Magic System - Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit - translation of the lyrics into German
Magic System Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit

Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit

Magic System




Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit
Zouglou Dance (Lebensfreude) - Junior Caldera Radio Edit
Dit monsieur c'est quoi le Zouglou Dance?
Sagen Sie, mein Herr, was ist der Zouglou Dance?
Héhé, le Zouglou met la joie dans le cœur des gens!
Hehe, der Zouglou bringt Freude in die Herzen der Menschen!
Zouuglouuuuu
Zouuglouuuuu
C'est le Zouglou Dance!
Das ist der Zouglou Dance!
Oh ouh oh ouh oh On va danser le Zouglou!
Oh ouh oh ouh oh Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh ouh Oh Ouh Oh Venez danser le Zouglou!
Oh ouh Oh Ouh Oh Kommt tanzt den Zouglou!
Oh ouh Oh ouh Oh On va danser le Zouglou! (Faut danser le Zouglou)
Oh ouh Oh ouh Oh Wir werden den Zouglou tanzen! (Man muss den Zouglou tanzen!)
Oh Ouh Oh Ouh Oh
Oh Ouh Oh Ouh Oh
C'est le Zouglou Dance
Das ist der Zouglou Dance
Le Zouglou est une danse, qui met l'ambiance, qui fait bouger, qui met la joie dans tout les cœurs.
Der Zouglou ist ein Tanz, der Stimmung macht, der in Bewegung bringt, der Freude in alle Herzen legt.
C'est ça le Zouglou Dance!
Das ist der Zouglou Dance!
Ah mon frère, Ah notre zouglou là! On fait pas par labeur.
Ah mein Bruder, Ah unser Zouglou hier! Wir tun das nicht zum Arbeiten.
Nous on est venu pour ambiance!
Wir sind für die Stimmung gekommen!
On va faire le show!
Wir werden die Show machen!
Nous on est venu pour ambiance!
Wir sind für die Stimmung gekommen!
Héhé, il faut danser sans arrières pensées nous on met la joie dans le cœur!
Hehe, man muss tanzen ohne Hintergedanken, wir bringen Freude ins Herz!
C'est ca le Zouglou Dance!
Das ist der Zouglou Dance!
Joie de vivre, Faut draguer
Lebensfreude, Flirten
Joie de vivre, Partager
Lebensfreude, Teilen
Joie de vivre, Nous on a ca!
Lebensfreude, Wir haben das drauf!
Joie de vivre, On fait voguer!
Lebensfreude, Wir bringen's in Schwung!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Kommt tanzt den Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, das ist der Zouglou Dance!
Une affaire Magic System, On s'assoit pas, On doit bouger, On Met l'ambiance, on fait le show!
Eine Sache von Magic System, Kein Stillsitzen, Wir müssen uns bewegen, Wir machen Stimmung, wir machen die Show!
C'est ca le Zouglou Dance!
Das ist der Zouglou Dance!
(Hey mon ami, mon ami faut danser!)
(Hey mein Freund, mein Freund, du musst tanzen!)
On va faire le Show!
Wir werden die Show machen!
Nous on est venu pour ambiance!
Wir sind für die Stimmung gekommen!
Nous on met la joie dans le cœur, faut danser, sans arrières pensées!
Wir bringen Freude ins Herz, man muss tanzen, ohne Hintergedanken!
C'est ca le Zouglou Dance!
Das ist der Zouglou Dance!
Joie de vivre, Faut draguer
Lebensfreude, Flirten
Joie de vivre, Partager
Lebensfreude, Teilen
Joie de vivre, Nous on a ca!
Lebensfreude, Wir haben das drauf!
Joie de vivre, On fait voguer!
Lebensfreude, Wir bringen's in Schwung!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Kommt tanzt den Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, das ist der Zouglou Dance!
Hey! En Zouglou on dit pas il faut danser, on dit faut libérer, on libère les gars!
Hey! Im Zouglou sagt man nicht, man muss tanzen, man sagt, man muss loslassen, wir lassen los, Leute!
Euh sa se danse comment ca, Le Zouglou Dance?
Ähm, wie tanzt man das, den Zouglou Dance?
Zouglou on Libère, Zouglou on libère, Zouglou on tend les mains, Zouglou on bouge les pieds, Zouglou on bouge la tête, Zougoulou catan, zougoulou catan, zougoulou catan, Zouglouuu...
Zouglou wir lassen los, Zouglou wir lassen los, Zouglou wir strecken die Hände aus, Zouglou wir bewegen die Füße, Zouglou wir bewegen den Kopf, Zougoulou Catan, Zougoulou Catan, Zougoulou Catan, Zouglouuu...
Joie de vivre, Faut draguer
Lebensfreude, Flirten
Joie de vivre, Partager
Lebensfreude, Teilen
Joie de vivre, Nous on a ca!
Lebensfreude, Wir haben das drauf!
Joie de vivre, On fait voguer!
Lebensfreude, Wir bringen's in Schwung!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Kommt tanzt den Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Wir werden den Zouglou tanzen!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance
Oh Ouh Oh Ouh Oh, das ist der Zouglou Dance




Writer(s): Salif Traore, Narcisse Sodoua, Adama Fanny, Etienne Bouebi Kohou, Rachid Mir, Christian Dessart, Boue Bi Kohou, Spike Shurakano
Magic System - D'Abidjan à Paris
Album
D'Abidjan à Paris
date of release
30-03-2012

1 Rêves d'enfance
2 Vas-y Molo - feat. Magic System, Shaggy & Allaoua
3 La danse des magiciens - version radio
4 Un Gaou à Oran
5 Ki dit mié
6 Ambiance à l'africaine
7 Chérie Coco - feat. Soprano
8 Petit pompier
9 1er Gaou
10 Souvenirs d'Anoumabo
11 T'endors pas
12 Secret d'Afrique
13 Mi wan gno
14 La Puissance
15 Akwaba
16 Sinikeneya
17 Kampala
18 Taper dos
19 Kapa
20 Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit
21 Amoulanga
22 Abou - Sagacité
23 Kélé Magni
24 Viens faire le show - feat. Habiba
25 Tango tango
26 L'Eau va manquer
Attention! Feel free to leave feedback.