Magic System - Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit - translation of the lyrics into English
Magic System Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit

Magic System - Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit

Lyrics and translation Magic System - Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit




Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit
Zouglou Dance (Joy of Life) - Junior Caldera radio edit
Dit monsieur c'est quoi le Zouglou Dance?
Hey miss, what's Zouglou Dance?
Héhé, le Zouglou met la joie dans le cœur des gens!
Hehe, Zouglou brings joy to people's hearts!
Zouuglouuuuu
Zouuglouuuuu
C'est le Zouglou Dance!
It's the Zouglou Dance!
Oh ouh oh ouh oh On va danser le Zouglou!
Oh ouh oh ouh oh We're gonna dance the Zouglou!
Oh ouh Oh Ouh Oh Venez danser le Zouglou!
Oh ouh Oh Ouh Oh Come dance the Zouglou!
Oh ouh Oh ouh Oh On va danser le Zouglou! (Faut danser le Zouglou)
Oh ouh Oh ouh Oh We're gonna dance the Zouglou! (Gotta dance the Zouglou)
Oh Ouh Oh Ouh Oh
Oh Ouh Oh Ouh Oh
C'est le Zouglou Dance
It's the Zouglou Dance
Le Zouglou est une danse, qui met l'ambiance, qui fait bouger, qui met la joie dans tout les cœurs.
Zouglou is a dance, that sets the mood, that makes you move, that brings joy to all hearts.
C'est ça le Zouglou Dance!
That's the Zouglou Dance!
Ah mon frère, Ah notre zouglou là! On fait pas par labeur.
Ah my brother, Ah our zouglou there! We don't do it for work.
Nous on est venu pour ambiance!
We came for the atmosphere!
On va faire le show!
We're gonna put on a show!
Nous on est venu pour ambiance!
We came for the atmosphere!
Héhé, il faut danser sans arrières pensées nous on met la joie dans le cœur!
Hehe, you have to dance without overthinking, we bring joy to the heart!
C'est ca le Zouglou Dance!
That's the Zouglou Dance!
Joie de vivre, Faut draguer
Joy of life, Gotta flirt
Joie de vivre, Partager
Joy of life, Share
Joie de vivre, Nous on a ca!
Joy of life, We got it!
Joie de vivre, On fait voguer!
Joy of life, We make it sail!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Come dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, it's the Zouglou Dance!
Une affaire Magic System, On s'assoit pas, On doit bouger, On Met l'ambiance, on fait le show!
A Magic System affair, We don't sit down, We gotta move, We set the mood, we put on a show!
C'est ca le Zouglou Dance!
That's the Zouglou Dance!
(Hey mon ami, mon ami faut danser!)
(Hey my friend, my friend you gotta dance!)
On va faire le Show!
We're gonna put on a show!
Nous on est venu pour ambiance!
We came for the atmosphere!
Nous on met la joie dans le cœur, faut danser, sans arrières pensées!
We bring joy to the heart, gotta dance, without overthinking!
C'est ca le Zouglou Dance!
That's the Zouglou Dance!
Joie de vivre, Faut draguer
Joy of life, Gotta flirt
Joie de vivre, Partager
Joy of life, Share
Joie de vivre, Nous on a ca!
Joy of life, We got it!
Joie de vivre, On fait voguer!
Joy of life, We make it sail!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Come dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, it's the Zouglou Dance!
Hey! En Zouglou on dit pas il faut danser, on dit faut libérer, on libère les gars!
Hey! In Zouglou we don't say you gotta dance, we say you gotta let loose, we let loose guys!
Euh sa se danse comment ca, Le Zouglou Dance?
Uh how do you dance that, The Zouglou Dance?
Zouglou on Libère, Zouglou on libère, Zouglou on tend les mains, Zouglou on bouge les pieds, Zouglou on bouge la tête, Zougoulou catan, zougoulou catan, zougoulou catan, Zouglouuu...
Zouglou we let loose, Zouglou we let loose, Zouglou we raise our hands, Zouglou we move our feet, Zouglou we move our heads, Zougoulou catan, zougoulou catan, zougoulou catan, Zouglouuu...
Joie de vivre, Faut draguer
Joy of life, Gotta flirt
Joie de vivre, Partager
Joy of life, Share
Joie de vivre, Nous on a ca!
Joy of life, We got it!
Joie de vivre, On fait voguer!
Joy of life, We make it sail!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Venez danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, Come dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, On va danser le Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, We're gonna dance the Zouglou!
Oh Ouh Oh Ouh Oh, c'est le Zouglou Dance
Oh Ouh Oh Ouh Oh, it's the Zouglou Dance




Writer(s): Salif Traore, Narcisse Sodoua, Adama Fanny, Etienne Bouebi Kohou, Rachid Mir, Christian Dessart, Boue Bi Kohou, Spike Shurakano
Magic System - D'Abidjan à Paris [Best of Magic System]
Album
D'Abidjan à Paris [Best of Magic System]
date of release
28-03-2012

1 Vas-y Molo - feat. Magic System, Shaggy & Allaoua
2 La danse des magiciens - version radio
3 Akwaba
4 Zouglou Dance (Joie de vivre) - Junior Caldera radio edit
5 Kélé Magni
6 Viens faire le show - feat. Habiba
7 Tango tango
8 1er Gaou
9 Sinikeneya
10 Rêves d'enfance
11 Petit pompier
12 Secret d'Afrique
13 Mi wan gno
14 Kampala
15 Taper dos
16 Kapa
17 Amoulanga
18 Abou - Sagacité
19 T'endors pas
20 L'Eau va manquer
21 Ki dit mié
22 Bouger bouger - feat. Mokobé
23 Ambiance à l'africaine
24 Souvenirs d'Anoumabo
25 Même pas fatigué - feat. Khaled
26 Un Gaou à Oran
27 Chérie Coco - feat. Soprano
Attention! Feel free to leave feedback.