Zouglou dance ("Joie de vivre") - Magic System translation in German

Zouglou dance ("Joie de vivre")

Magic System avec le Bioniks, ouais, voilà
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show

Le Zouglou est une danse qui met l′ambiance, qui fait bouger
Qui met la joie dans tous les cœurs
C'est ça le Zouglou dance
Ah mon frère dans notre Zouglou là
On fait pas palabre
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show (nous on est venu pour ambiancer)
On y va

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ouais
Une affaire Magic System
On ne s′assoit pas, on doit bouger
On met l′ambiance, on fait le show
C'est ça le Zouglou dance
Eh mon ami, mon ami faut danser
Nous on est venu pour ambiancer
On va faire le show
On va faire le show
On va faire le show, show, show, show (nous on est venu pour ambiancer)

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c′est ça)
Joie de vivre, on veut donner
On y va

Joie de vivre, faut garder (c'est ça)
Joie de vivre, partager (c′est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ah, en Zouglou on dit pas "il faut danser"
On dit "faut libérer"
On libère, les gars
On libère
On libère, on libère
On tend les mains, on bouge les pieds
On bouge la tête Zougoulou catan
Zougoulou catan, Zougoulou catan
Zouglou (c'est ça)
Zouglou (c′est ça)
Zouglou (c′est ça)
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Joie de vivre, faut garder (c'est ça)
Joie de vivre, partager (c′est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c'est ça)
Joie de vivre, on veut donner

On y va
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Tout le monde
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Joie de vivre, faut garder (c′est ça)
Joie de vivre, partager (c'est ça)
Joie de vivre, nous on a ça (c′est ça)
Joie de vivre, on veut donner

Ah mon frère dans notre Zouglou là
On fait pas palabre
C'est ça le Zouglou dance

Zouglou Tanz ("Lebensfreude")

Magic System mit den Bioniks, yeah, genau so
Wir sind gekommen, um Stimmung zu machen
Wir machen die Show
Wir machen die Show
Wir machen die Show
Wir machen die Show, Show, Show, Show

Der Zouglou ist ein Tanz, der Stimmung macht, der bewegt
Der Freude in alle Herzen bringt
Das ist der Zouglou Tanz
Ah mein Freund, in unserem Zouglou da
Machen wir kein Palaver
Wir sind gekommen, um Stimmung zu machen
Wir machen die Show
Wir machen die Show
Wir machen die Show, Show, Show, Show (wir sind gekommen, um Stimmung zu machen)
Los geht's

Lebensfreude, muss man bewahren (genau so)
Lebensfreude, teilen (genau so)
Lebensfreude, die haben wir (genau so)
Lebensfreude, wollen wir geben

Yeah
Eine Magic System Sache
Man setzt sich nicht hin, man muss sich bewegen
Wir machen Stimmung, wir machen die Show
Das ist der Zouglou Tanz
Eh meine Liebe, meine Liebe, du musst tanzen
Wir sind gekommen, um Stimmung zu machen
Wir machen die Show
Wir machen die Show
Wir machen die Show, Show, Show, Show (wir sind gekommen, um Stimmung zu machen)

Lebensfreude, muss man bewahren (genau so)
Lebensfreude, teilen (genau so)
Lebensfreude, die haben wir (genau so)
Lebensfreude, wollen wir geben
Los geht's

Lebensfreude, muss man bewahren (genau so)
Lebensfreude, teilen (genau so)
Lebensfreude, die haben wir (genau so)
Lebensfreude, wollen wir geben

Ah, im Zouglou sagt man nicht "man muss tanzen"
Man sagt "man muss sich befreien"
Wir befreien uns, Leute
Wir befreien uns
Wir befreien uns, wir befreien uns
Wir strecken die Hände aus, wir bewegen die Füße
Wir bewegen den Kopf Zougoulou Catan
Zougoulou Catan, Zougoulou Catan
Zouglou (genau so)
Zouglou (genau so)
Zouglou (genau so)
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Lebensfreude, muss man bewahren (genau so)
Lebensfreude, teilen (genau so)
Lebensfreude, die haben wir (genau so)
Lebensfreude, wollen wir geben

Los geht's
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Zouglou
Alle zusammen
Zou-zou-zou-zou-zouglou

Lebensfreude, muss man bewahren (genau so)
Lebensfreude, teilen (genau so)
Lebensfreude, die haben wir (genau so)
Lebensfreude, wollen wir geben

Ah mein Freund, in unserem Zouglou da
Machen wir kein Palaver
Das ist der Zouglou Tanz