Punch Drunk Love - Magic Whatever translation in German

Punch Drunk Love

Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher

We're a little bit sadistic, twisted there's a hole in my soul
Do you think we might be masochistic, real sick
I'm out of control yeah
No nothing ever feels quite real enough
If this is a dream please wake me up
Bad luck and bad love yeah I'm going numb
Bad luck and bad love yeah I'm going numb

Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher
Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher

So maybe I'm a misfit, a real shit
There's a grave with my name on it damn
Must have put it on my wish list, dream big
Am I talking to myself?
No nothing ever feels quite good enough
No this ain't the life I was dreaming of
Bad luck and bad love yeah I'm going numb
Am I talking to myself?

Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher
Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher

Set me on fire, set me on fire
Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher

Go on and set me on fire
Strip me down to the wire
Break my bones I don't mind it
Punch Drunk Love yeah you take me higher
Punch Drunk Love yeah you take me higher

Liebestrunkene Liebe

Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher

Wir sind ein bisschen sadistisch, verdreht, da ist ein Loch in meiner Seele
Glaubst du, wir könnten masochistisch sein, richtig krank
Ich bin außer Kontrolle, ja
Nein, nichts fühlt sich jemals echt genug an
Wenn das ein Traum ist, bitte weck mich auf
Pech und schlechte Liebe, ja, ich werde taub
Pech und schlechte Liebe, ja, ich werde taub

Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher
Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher

Also vielleicht bin ich ein Außenseiter, ein echter Mistkerl
Da ist ein Grab mit meinem Namen drauf, verdammt
Muss es wohl auf meine Wunschliste gesetzt haben, träum groß
Rede ich mit mir selbst?
Nein, nichts fühlt sich jemals gut genug an
Nein, das ist nicht das Leben, von dem ich geträumt habe
Pech und schlechte Liebe, ja, ich werde taub
Rede ich mit mir selbst?

Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher
Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher

Zünde mich an, zünde mich an
Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher

Los, zünde mich an
Zieh mich aus bis auf die Haut
Brich mir die Knochen, es macht mir nichts aus
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher
Liebestrunkene Liebe, ja, du bringst mich höher