O Mathitis - Magic de Spell translation in French

O Mathitis

Ένα καιρό που μ' έστελνε
η μάνα μου σχολείο ω! ω! ω! ω!
κι ο δάσκαλος μου μ' έβαζε
στο πρώτο το θρανίο

Ο πιο καλός ο μαθητής
ήμουνα εγώ στη τάξη ω! ω! ω! ω!
κι οι δάσκαλοι μου με είχανε
μη βρέξει και μη στάξει

Πάντοτε στο τετράδιο
βαθμό έπαιρνα δέκα ω! ω! ω! ω!
κι αν στη ζωή πήρα μηδέν
τα φταίει μια γυναίκα

Στον έλεγχο διαγωγή
είχα κοσμιωτάτη ω! ω! ω! ω!
κι όμως οι συναναστροφές
μου βγάλανε το μάτι

O Mathitis

Il était une fois, ma mère m'envoyait
à l'école, oh ! oh ! oh ! oh !
et mon professeur me mettait
au premier banc

J'étais le meilleur élève
de la classe, oh ! oh ! oh ! oh !
et mes professeurs me chérissaient
comme si j'étais fragile

J'avais toujours un dix
dans mon cahier, oh ! oh ! oh ! oh !
mais dans la vie, j'ai eu un zéro
à cause d'une femme

En contrôle de conduite,
j'étais toujours irréprochable, oh ! oh ! oh ! oh !
pourtant, mes fréquentations
m'ont brisé le cœur