Lyrics and translation MAGIC - 9th Ward

9th Ward

Chorus
I'm from the ninth ward[been there since the day I was born]
From the ninth ward[got us coming up like a storm]
From the ninth ward[niggas better sound the alarm]
Here come the ninth ward, ninth ward hard
[magic]
Bitch, i was born and raised in the ninth ward
So you niggas don't bother me
You can say what you may about the ninth ward
But I bet you won't follow me
'cross that canal where my niggas dwell
You know me well
Cause I sold rocks, upon my block
Till I was hotter than hell
Every nigga down here remember me
Nothin' really changed but my gold teeth
I'm still that same nigga from my flood street
Only difference now is that I'm on my feet
And I don't sell dope no mo'
Don't rob no mo'
Mane a nigga don't plot no mo'
Cause I'm performing in shows
Shakin' off hoes
Smokin' on optimos
It'll be a world war 3 fuck with me
Now my niggas won't let that ride
I'm the only nigga out chere screaming 9th ward
So people tryin' to keep me alive
Everywhere I go they see the nine on my arm
And they swear that I'm in a gang
But nigga this is a warning, I'm 'bout my hands
Like I'm 'bout them motherfucking thangs
I'm trouble starter just like my father
He was raised in the nine
So if you cut my arm it still tated in my mind
No matter millions or which ever the situation might come
I'll never forget you niggas
Never forget where the fuck I'm from
Chorus-2x
[magic]
You know you could take the nigga out the nine
But you can't take the nine out of nigga
Pulling capers is my nature
I'm addicted to making paper
Got my own way of living
Bitch I'm from the c-t-c
Where niggas roam around looking for beef
Killing for free
I take this ward shit to heart
It's tated on my arm
So me and my niggas never part
I keep you niggas in my mind
For every clucker that I serve
For every nigga that I shot
For every tourist that I robbed
To every God damn rock
For every cop that done chased me
To the bitches that hate me
What have you done for me lately
For every neighbor that was peeking at four o'clock in da morn
It never helped to lock me up
You could've left me alone
We learned to improvise on my block
Never had a ball
We played football wit' a concrete rock
Now picture that
I could never forget my mission
I'm a turn the nine into something bigger that yo' vision
Before I'm done the world'll scream
Chorus-2x

9th Ward

Chorus
Je viens du 9e quartier [j'y suis depuis le jour de ma naissance]
Du 9e quartier [on se lève comme une tempête]
Du 9e quartier [les négros feraient mieux de sonner l'alarme]
Voici le 9e quartier, le 9e quartier est dur
[magic]
Ma chérie, je suis né et j'ai grandi dans le 9e quartier
Alors, ne m'embête pas
Tu peux dire ce que tu veux sur le 9e quartier
Mais je parie que tu ne me suivras pas
Traverse ce canal où mes négros vivent
Tu me connais bien
Parce que j'ai vendu de la came, sur mon bloc
Jusqu'à ce que je sois plus chaud que l'enfer
Chaque négro ici se souvient de moi
Rien n'a vraiment changé, à part mes dents en or
Je suis toujours le même négro de ma rue inondée
La seule différence maintenant, c'est que je suis debout
Et je ne vends plus de drogue
Je ne braque plus
Mec, un négro ne planifie plus
Parce que je fais des concerts
Je balance des meufs
Je fume des Optimos
Ce sera une troisième guerre mondiale si tu te mêles à moi
Maintenant, mes négros ne laisseront pas ça passer
Je suis le seul négro qui crie 9e quartier
Alors les gens essaient de me garder en vie
Partout où je vais, ils voient le neuf sur mon bras
Et ils jurent que je suis dans un gang
Mais négro, c'est un avertissement, je suis pour mes mains
Comme je suis pour ces putains de trucs
Je suis un fauteur de troubles, comme mon père
Il a été élevé dans le 9
Alors si tu me coupes le bras, c'est toujours tatoué dans mon esprit
Peu importe les millions ou la situation
Je n'oublierai jamais vous négros
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Chorus-2x
[magic]
Tu sais que tu peux enlever le négro du 9
Mais tu ne peux pas enlever le 9 du négro
Faire des bêtises, c'est dans ma nature
Je suis accro à faire de l'argent
J'ai ma propre façon de vivre
Ma chérie, je viens du c-t-c
Où les négros errent à la recherche de baston
Tuer gratuitement
Je prends cette merde du quartier à cœur
C'est tatoué sur mon bras
Alors moi et mes négros ne nous séparons jamais
Je garde vous négros dans mon esprit
Pour chaque clochard que j'ai servi
Pour chaque négro que j'ai tiré
Pour chaque touriste que j'ai volé
Pour chaque putain de caillou
Pour chaque flic qui m'a poursuivi
Pour les meufs qui me détestent
Qu'est-ce que tu as fait pour moi récemment
Pour chaque voisin qui regardait à 4 heures du matin
Ça n'a jamais servi à me mettre en prison
Tu aurais pu me laisser tranquille
On a appris à improviser sur mon bloc
Jamais eu de ballon
On jouait au foot avec un rocher en béton
Maintenant, imagine ça
Je ne pourrai jamais oublier ma mission
Je vais transformer le 9 en quelque chose de plus grand que ta vision
Avant que je ne sois fini, le monde criera
Chorus-2x