Candy - MAGIC translation in French

Candy

Kimi ni somaru kyandi mekuru peeji no naka kasanete
Futari hitotsu ni kanadete mitai
Daihon douri no seishun ja seishun to wa yobe nakute
Boku no risou wa sukoshi chigatteta kedo
Kimi ga iru koto de amaku toke dashita fuukei
Seifuku no shita himitsu no manazashi
Dare ni mo misenai yasashii flavor
Ano ne kimi ni kiite hoshii
Mou kakusenai hiro gatte ku
Suki to yuu na no kodou mekuru haato no oku
Mizutama moyou shita namida ni kurumare
Mahou tokete shimau dakedo mou zero ni wa modosenai
Kimi ga kureta no kirameku sekai
Chaimu ga narihibiku kyoushitsu nukedasu gozen kuji
Hitori nigekomu tosho shitsu no ura de
Hoho ni aru kyandi wa kagiri ga aru kara
Yori kagayaki ga masu no ka na
Kimi wa waratte kureta ne
Happy endo nado motometari shinai kara
Komorebi ni yureteru futari no kage dake
Kasanari aeba demo toki wa rei ten ichi (0.1) byou de sura
Zankoku ni sugi matte kurenai
Chiisaku suki tte kaita tsutsumigami
Ryou hashi wo kyutto hinae tte
Sotto poketto ni ireta no
Kimi ni todoke >o< tte omajinai
Saigo no ichi peeji itsuka wa otozureru
Eien janai bashou koukai shita kunai kara
Tokete kieru mae ni kimi to boku ga ita sono akashi wo
Kizande itai
Amakute nigai kimochi nando mo kamishimeta
Cinderella story nanka janakutte mo
Kimi to yuu na no kodou
Boku wo kaete kureta mahou da yo
Kimi ga kureta no yureru haato
Itsuwari naku daisuki deshita dare mo shiranai kirameku sekai

Bonbon

Je me suis coloré de toi, bonbon, dans les pages qui se tournent, l'une sur l'autre
Je voudrais nous unir en un seul
Un printemps ordinaire n'est pas digne d'être appelé printemps
Mon idéal était légèrement différent, mais
Le paysage a fondu en douceur grâce à ta présence
Un regard secret sous ton uniforme scolaire
Une saveur douce que je ne montre à personne
Tu sais, j'aimerais que tu saches
Je ne peux plus le cacher, il grandit
Le battement de mon cœur qui dit "Je t'aime", dans le fond de mon cœur qui se tourne
Enveloppé de larmes aux motifs de perles
Même si la magie se dissipe, je ne peux plus revenir à zéro
Le monde étincelant que tu m'as offert
La sonnerie de la cloche résonne dans la classe, neuf heures du matin
Dans le secret de la bibliothèque où je me suis réfugié tout seul
Le bonbon sur ma joue est limité
Est-ce qu'il brillera encore plus ?
Tu as ri, n'est-ce pas ?
Je ne recherche pas de fin heureuse, alors
Juste nos ombres qui se balancent dans la lumière du soleil
Même si elles se superposent, le temps s'écoule à une vitesse de 0,1 seconde
Il ne se passera pas cruellement
J'ai écrit "J'aime" sur un petit papier
En serrant fermement les deux extrémités
Je l'ai mis dans ma poche
Je t'ai envoyé un sort ">"o"<
La dernière page sera atteinte un jour
Ce n'est pas un endroit éternel, je ne regrette rien
Avant qu'il ne fonde et ne disparaisse, la preuve de notre existence
Je veux la graver
Le goût sucré et amer que j'ai goûté à plusieurs reprises
Même si ce n'est pas une histoire de Cendrillon
Le battement de mon cœur qui dit "Je t'aime"
C'est la magie qui m'a changé
Le cœur vacillant que tu m'as offert
Je t'ai aimé sans fausseté, un monde étincelant que personne ne connaissait