MAGIC - Keep It Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAGIC - Keep It Gangsta




Keep It Gangsta
On garde ça gangsta
[Silkk talking]
[Silkk parle]
Let me tell yall haters somethin' I'm rich bitch, so get used of it
Laisse-moi dire à tous ces rageux que je suis riche, ma belle, alors habituez-vous-y.
No Limit(No Limit) fuckin' 2000 shit, still keepin' that shit gangsta
No Limit (No Limit), putain de merde de l'an 2000, on garde toujours ce côté gangsta.
[Chorus: Magic &(Silkk)]
[Refrain : Magic & (Silkk)]
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep It gangsta yall(now all my killas sing along yo)
On garde ça gangsta, vous tous (que tous mes tueurs chantent avec moi, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(all my muthafuckin' niggas)
On garde ça gangsta, tous mes négros (tous mes putains de négros)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(now all my muthafuckin' bitches)
On garde ça gangsta, vous toutes (toutes mes putes de salopes maintenant)
We keep it gangsta dawg(yall know, yall know)
On garde ça gangsta, ma belle (vous savez, vous savez)
we keep it gangsta yall(yall know we keep it gangsta, now sing along)
On garde ça gangsta, vous tous (vous savez qu'on garde ça gangsta, alors chantez avec moi)
[Silkk]
[Silkk]
I click quick, cause my temper is bad
Je pète un câble vite fait, parce que j'ai mauvais caractère.
My moms don't like dat, say I got my temper from my dad
Ma mère n'aime pas ça, elle dit que je tiens ça de mon père.
When I was a young nigga I used to take thangs
Quand j'étais un jeune négro, je prenais des trucs.
Get locked in my cell & day dream
Je me faisais enfermer dans ma cellule et je rêvassais.
Shit I been locked down since I was 18
Merde, j'ai été enfermé depuis mes 18 ans.
Deep in it, No beef in it
Au fond du trou, sans embrouille.
If it's beef in it, I can't sleep in it(get tha gun & creep in it)
S'il y a de la merde, je ne peux pas dormir (je prends le flingue et je rampe)
Grab tha chrome, it's on
Je prends le flingue, c'est parti.
Let it be known, ain't noway to survive
Que ce soit clair, il n'y a aucun moyen de s'en sortir.
But ride or die
Soit tu roules, soit tu meurs.
An niggas gotta stay high
Et les négros doivent rester high.
An stay by a liquor store, right up in tha hood & shit
Et rester près d'un magasin d'alcool, en plein milieu du ghetto et tout.
I'm flossed out, sittin' up on tha hood of my six
Je suis bling-bling, assis sur le capot de ma caisse.
I'm just chillin' tank top like I ain't got no stress
Je suis juste tranquille en débardeur, comme si j'avais aucun stress.
In tha middle of tha project, no bodyguards & no vest
En plein milieu de la cité, sans gardes du corps ni gilet pare-balles.
(I love my fans)Me & Magic & C-Murder
(J'adore mes fans) Moi, Magic et C-Murder
In a car that seat thirty
Dans une voiture de trente places.
We keep tha heat dirty
On garde la pression.
Now I'm ain't tryna tell ya I'm a thug
Je n'essaie pas de te dire que je suis un voyou.
AN I ain't tryna tell ya I sell dope
Et je n'essaie pas de te dire que je vends de la drogue.
I'm not tryna convince yall I'm rich, I'ma convince yall I'm broke
Je n'essaie pas de vous convaincre que je suis riche, je vais vous convaincre que je suis fauché.
(shit I keep it gangsta)
(merde, je garde ça gangsta)
[Chorus: Magic &(Silkk)]
[Refrain : Magic & (Silkk)]
We keep It Gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(all my killas sing along yo)
On garde ça gangsta, vous tous (que tous mes tueurs chantent avec moi, yo)
We keep it gangsta dawg (TRU records keeps it gangsta yall)
On garde ça gangsta, ma belle (TRU records garde ça gangsta, vous tous)
(No limit keep it gangsta dawg)
(No Limit garde ça gangsta, ma belle)
We keep it gangsta yall(No Limit keeps it gangsta yall)
On garde ça gangsta, vous tous (No Limit garde ça gangsta, vous tous)
(nigga sing along yo)
(négro, chante avec moi, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(now all my niggas say)
On garde ça gangsta, vous tous (maintenant, que tous mes négros disent)
[Magic]
[Magic]
(Yo yo)
(Yo yo)
It's been a couple years, I rid myself of tha game
Ça fait quelques années que je me suis débarrassé du jeu.
But I'm still thuggin', see habit is tha hardest thang to change
Mais je suis toujours un voyou, tu vois, les habitudes sont dures à changer.
I'm still strugglin', tryna make a name for myself
Je galère toujours, j'essaie de me faire un nom.
But I won't rest til' I'm label as tha muthafuckin' best
Mais je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas considéré comme le putain de meilleur.
I hustled hard, you can see me creepin' to tha top
J'ai bossé dur, tu peux me voir grimper au sommet.
Thankin' to yaself, will this nigga ever fuckin' stop
Remercie-toi, est-ce que ce négro va jamais s'arrêter, putain ?
I'm still tha same, you can see I got it tatted on my arm
Je suis toujours le même, tu peux voir que je l'ai tatoué sur le bras.
Bitch I been screamin' 9th Ward since tha day I was born
Salope, je représente le 9e Ward depuis le jour de ma naissance.
You niggas wouldn't listen but I bet you hear me now
Vous ne vouliez pas m'écouter, mais je parie que vous m'entendez maintenant.
You might not like me as a person but I bet you jock my style
Tu ne m'aimes peut-être pas en tant que personne, mais je parie que tu kiffes mon style.
I'm comin' up & I want tha whole world to know
Je monte en puissance et je veux que le monde entier le sache.
It's my determination dat got me on every fuckin' video
C'est ma détermination qui m'a permis d'être sur chaque putain de vidéo.
I'm pass up every shittin' hoe
Je dépasse toutes ces putes de salopes.
Mashin' every single folk
J'écrase chaque personne.
Dash on every po po dat harash me bout my fuckin' dough
Je fonce sur tous les flics qui me harcèlent pour mon fric.
Dat nigga you hear on every radio station
Ce négro que tu entends sur toutes les stations de radio.
Tha thug niggas demand me, I'm givin' 'em inspiration
Les voyous me réclament, je les inspire.
It's my turn(it's my turn)
C'est mon tour (c'est mon tour)
[Chorus: Magic &(Silkk)]
[Refrain : Magic & (Silkk)]
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(all my killas sing along yo)
On garde ça gangsta, vous tous (que tous mes tueurs chantent avec moi, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo we keep it gangsta yall)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo, on garde ça gangsta, vous tous)
We keep it gangsts yall(No Limit keep it gangsta)
On garde ça gangsta, vous tous (No Limit garde ça gangsta)
(No Limit keep it gangsta yall)we keep it gangsta dawg
(No Limit garde ça gangsta, vous tous) On garde ça gangsta, ma belle
(No Limit keep it gangsta yall. yall niggas sing along yo)
(No Limit garde ça gangsta, vous tous. Vous tous, les négros, chantez avec moi, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(now all my niggas say)
On garde ça gangsta, vous tous (maintenant, que tous mes négros disent)
[Silkk]
[Silkk]
I keep it gangsta, can't get no gangsta than this
Je garde ça gangsta, on ne peut pas faire plus gangsta que ça.
They say if you ain't tha shit now, you ain't never gon' be shit
Ils disent que si tu n'es pas la merde maintenant, tu ne seras jamais la merde.
If you ain't rich now, you ain't never gon' be rich
Si tu n'es pas riche maintenant, tu ne seras jamais riche.
I told 'em if I can get 7 figures nigga, than why settle for 6
Je leur ai dit que si je pouvais avoir 7 chiffres, négro, alors pourquoi se contenter de 6?
If I got beef & tha cops around I'm gonna relax & click clack later
Si j'ai des embrouilles et que les flics sont dans le coin, je vais me détendre et m'en occuper plus tard.
Tha type of money I'm gonna get, automatically gonna attract haters
Le genre d'argent que je vais gagner va automatiquement attirer les rageux.
I keep a steel, keep it treal, keep it real
Je garde un flingue, je reste vrai, je reste réel.
Silkk & Mista Magic gonna keep some mills(fuckin' keep it gangsta)
Silkk et Mista Magic vont garder quelques flingues (putain, on garde ça gangsta)
[Magic]
[Magic]
Now I'm drivin' a Navigator
Maintenant, je conduis un Navigator.
Passin' up all tha haters
Je dépasse tous les rageux.
I'll see you niggas later
On se voit plus tard, les gars.
I'm on my way to makin' paper
Je suis en route pour faire du fric.
Nah nigga here can fade us
Aucun négro ici ne peut nous tester.
Bitch we straight creatas
Salope, on est des créateurs.
But nuttin' for free, you muthafuckas better pay us
Mais rien n'est gratuit, vous feriez mieux de nous payer, bande d'enfoirés.
I'm gettin' hot, got niggas changin' they verses
Je deviens chaud, j'ai des négros qui changent leurs paroles.
An I ain't I near bout finished it gets a whole lotta worser
Et je n'ai même pas fini, ça va être encore pire.
I usedta snatch purses, done sent plent niggas to hearse's
J'avais l'habitude de voler des sacs à main, j'ai envoyé plein de négros dans des corbillards.
If they didn't die then ythey surrounded by nurses(now that's gangsta)
S'ils ne sont pas morts, ils sont entourés d'infirmières (ça, c'est gangsta)
[Chorus: Magic &(Silkk)]
[Refrain : Magic & (Silkk)]
We keep it gangsa dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(all my killas sing along)
On garde ça gangsta, vous tous (que tous mes tueurs chantent avec moi)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(East coast, East coast yo)
On garde ça gangsta, vous tous (Côte Est, Côte Est, yo)
We keep it gangsta dawg(keep it, we keep it gangsta dawg)
On garde ça gangsta, ma belle (on garde, on garde ça gangsta, ma belle)
We kep it gangsta yall(West coast, West coast yo)
On garde ça gangsta, vous tous (Côte Ouest, Côte Ouest, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(Down South, Down South yo)
On garde ça gangsta, vous tous (Sud, Sud, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(Midwest, Midwest yo)
On garde ça gangsta, vous tous (Midwest, Midwest, yo)
We keep it gangstadwag(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(No Limit, No Limit yo)
On garde ça gangsta, vous tous (No Limit, No Limit, yo)
We keep it gangsta dawg(yo yo)
On garde ça gangsta, ma belle (yo yo)
We keep it gangsta yall(TRU records, TRU records yo)
On garde ça gangsta, vous tous (TRU records, TRU records, yo)
We keep it gangsta dawg
On garde ça gangsta





Writer(s): WEBSTER GRADNEY, KEVIN CATES, TORENCE HATCH, MARIO MIMS, MARIO SENTELL GIDEN


Attention! Feel free to leave feedback.