Lyrics and translation MAGIC - Party Time

Party Time

Ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru sa?
egao no mahou o kakeyou
mondai darake no
PAWAFURU na sekai ni
chotto akogarete ta
to matta jikan
ugoki hajime tanda
kimi ni deatte kara
doushite umarete ikiteru no ka
muzukashii kotae ha ira nai yo
waraou nakou sunao de ii
shinpuru na kimochi
ichiban daiji
kanashii yoru ni nagasu namida
tsuyo sa ni kaeru sa?
egao no mahou kakeru yo
don nani tsuyoi kimi datte
kokoro ni fuan kakae teru
hitori ja nai yo
watashi gakoko ni iru
kimi to onaji you ni
kyou mo ashita mo hyaku nen saki mo
kodoku to tatakai tsuduke nagara
waraou nakou tsunagatte iyou
shoujiki na kotoba tsutae tai kara
ai mo yume mo kimi to naraba
MAJIKARU ni kawaru sa?
doko made mo
waraou nakou sunao de ii
shinpuru na kimochi
ichiban daiji
kanashii yoru ni nagasu namida
tsuyo sa ni kawaru sa?
egao no mahou kakeyou
kimi to watashi no egao no mahouo

Party Time

L'amour et les rêves, si tu es avec moi,
deviennent-ils magiques ?
J'aimerais lancer un sort de bonheur,
dans ce monde puissant,
plein de problèmes,
que j'admirais un peu.
Le temps qui était en pause
a commencé à bouger.
Depuis que je t'ai rencontrée,
je me demande pourquoi je suis née, je vis.
Il n'y a pas besoin de réponses difficiles.
Rions, pleurons, sois sincère, c'est tout.
Les sentiments simples
sont les plus importants.
Les larmes que je verse dans les nuits tristes,
deviennent-elles de la force ?
Je lance un sort de bonheur.
Peu importe ta force, toi,
tu portes des inquiétudes dans ton cœur.
Tu n'es pas seul,
je suis là pour toi.
Comme toi,
aujourd'hui, demain, et dans cent ans,
je continue à lutter contre la solitude,
rions, pleurons, restons liés.
Je veux te dire des choses sincères,
l'amour et les rêves, si tu es avec moi,
deviennent-ils magiques ?
Partout, partout,
rions, pleurons, sois sincère, c'est tout.
Les sentiments simples
sont les plus importants.
Les larmes que je verse dans les nuits tristes,
deviennent-elles de la force ?
J'aimerais lancer un sort de bonheur.
Le sort de bonheur entre toi et moi.