MAGIC - What - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAGIC - What




What
What
Presedntial Campaign
Campagne présidentielle
[Police Officer]
[Officier de police]
We have an APB on a 51-50 mental patient named Mr. Magic...
Nous avons un avis de recherche pour un patient mental 51-50 nommé Mr. Magic...
He hasn't taken his medication...
Il n'a pas pris ses médicaments...
He is considered armed and crazy...
Il est considéré comme armé et fou...
[Magic]
[Magic]
See, I'm a cool nigga - just don't get me mad
Tu vois, je suis un mec cool - ne me mets pas en colère
I start to tear shit up, acting fuckin bad
Je commence à tout déchirer, à agir comme un foutu fou
Pissin people off, throwing elbows
Je fais chier les gens, je donne des coups de coude
Even at the hoes, the club I have to close
Même aux meufs, le club que je dois fermer
But you ain't feelin me, come get your isha, nigga
Mais tu ne me sens pas, viens chercher ton isha, mec
See, you ain't scaring me, like you some kind of killa
Tu vois, tu ne me fais pas peur, comme si tu étais un genre de tueur
See, I done killed two, so look up in my eyes
Tu vois, j'en ai tué deux, alors regarde dans mes yeux
And what you wan' do, tell me what you wan' do?
Et ce que tu veux faire, dis-moi ce que tu veux faire ?
I cuss your grandma, I ain't got no respect
J'insulte ta grand-mère, je n'ai aucun respect
You better leave me alone, before I grab you round your neck
Tu ferais mieux de me laisser tranquille, avant que je ne te prenne par le cou
I get a check nigga, see I'm lil retarded
J'ai un chèque mec, tu vois, je suis un peu retardé
I'm from across the canal, the city of New Orleans
Je suis de l'autre côté du canal, la ville de la Nouvelle-Orléans
You see this platinum chain? This The New No Limit
Tu vois cette chaîne en platine ? C'est The New No Limit
How could you play with yourself and think that we was finished?
Comment peux-tu jouer avec toi-même et penser que nous en avons fini ?
So don't be swelling up, acting bout that there
Alors ne gonfle pas, ne fais pas ça
Just stop that stupid thinking, 'cause I doubt that there
Arrête juste de penser comme ça, parce que j'en doute
[Chorus: Magic]
[Chorus: Magic]
Calm ya nerves nigga, 'cause I can thug too
Calme tes nerfs mec, parce que je peux aussi être un voyou
Ain't got no love nigga, so what you wan' do?
Je n'ai pas d'amour mec, alors que veux-tu faire ?
I'm in the club nigga, kickin my thug on
Je suis au club mec, je fais le voyou
Lookin for Big Booty bitches that I can rub on
Je cherche des meufs avec un gros cul que je peux frotter
You ain't scarin me, so what you wan' do?
Tu ne me fais pas peur, alors que veux-tu faire ?
What you wan' do, tell me what you wan' do?
Que veux-tu faire, dis-moi ce que tu veux faire ?
And you ain't scammin nigga, so what you wan' do?
Et tu ne m'arnaques pas mec, alors que veux-tu faire ?
What you wan' do, tell me what you wan' do?
Que veux-tu faire, dis-moi ce que tu veux faire ?
[Magic]
[Magic]
See, I'ma dumb nigga, when I got a gun, nigga
Tu vois, je suis un mec bête, quand j'ai un flingue, mec
I shoot the neighbor's dogs and cats for fun, nigga
Je tire sur les chiens et les chats du voisin pour le plaisir, mec
I was in Special Ed, see I ain't right, nigga
J'étais en classe spéciale, tu vois, je ne suis pas normal, mec
When I fight you I be fightin to take your life, nigga
Quand je me bats, je me bats pour te prendre la vie, mec
I bite, kick and scratch - I ain't no fuckin boxer
Je mord, je donne des coups de pied et je griffe - je ne suis pas un foutu boxeur
I'm tryin to kill somethin or send somethin to the doctor
J'essaie de tuer quelque chose ou d'envoyer quelque chose chez le médecin
See I'm on medication to keep my nerves calm
Tu vois, je suis sous médicaments pour garder mes nerfs calmes
The doctors told me without it I'm like a time bomb
Les docteurs m'ont dit que sans ça, je suis comme une bombe à retardement
I see dead people. you think I'm fuckin scared?
Je vois des morts. tu penses que j'ai peur ?
I stay prepared got the calico right under the bed
Je suis toujours prêt, j'ai le calico juste sous le lit
I'm from the Nine, nigga, respect my mind, nigga
Je suis du Nine, mec, respecte mon esprit, mec
I'm bouty bouty, see I thug all the time, nigga
Je suis bouty bouty, tu vois, je fais le voyou tout le temps, mec
You with that bullshit, then get the fuck, nigga
Si tu es avec cette merde, alors va te faire foutre, mec
Stay with that bullshit, and you'll get buck, nigga
Reste avec cette merde, et tu seras mis en fuite, mec
I fuck over your guy, and to niggas that look like ya
Je baise ton mec, et aux mecs qui te ressemblent
Scratch off screamin "9th ward for life"
Je gratte en criant "9th ward for life"
[Chorus]
[Chorus]
[Magic: repeat 4x]
[Magic: repeat 4x]
One way, or the other, I'm gon find you
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
I'm gon get chu, get chu, get chu, get chu
Je vais te prendre, te prendre, te prendre, te prendre
[Outro 4x]
[Outro 4x]
Put yo' drink down, get yo' thug on
Pose ton verre, fais le voyou





Writer(s): NWOBOSI OBI C, PRASAD AINSWORTH J


Attention! Feel free to leave feedback.