MAGIC - Wobble, Wobble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAGIC - Wobble, Wobble




Wobble, Wobble
Balance, balance
[Magic]
[Magic]
Say C & Mac, bruh, I think them hoes gone love this shit dogg Foreal!
Dis C & Mac, mec, je crois que ces meufs vont kiffer ce truc, c'est clair!
Knowmsayin'? Tell them hoes come to the floor dogg!
Tu vois ? Dis à ces meufs de venir sur la piste mec !
[C-Murder]
[C-Murder]
TRU, ya dig?
TRU, tu piges ?
[Mac]
[Mac]
Whoa!
Ouais !
[Magic]
[Magic]
What? It's goin' DOOOOOOOOOOWN tonight!
Quoi ? Ça va DÉ-MÉ-NA-GER ce soir !
YEEEEEEEEEEEEEEHAH! Where the ladies at? All ladies hit the floor!
YOUPI ! sont les filles ? Que toutes les filles viennent sur la piste !
[Chorus-Mac]
[Refrain-Mac]
Now won't you wobble, wobble?
Allez, balance, balance
Lemme see ya shake it, shake it
Laisse-moi te voir bouger, bouger
Now won't you drop it, drop it?
Allez, fais-le tomber, fais-le tomber
Oooooh, take it take it (2X)
Oooooh, vas-y vas-y (2X)
[First Verse-Mac]
[Premier Couplet-Mac]
You already know what's happenin' when I step in this bitch
Tu sais déjà ce qui se passe quand je mets les pieds ici
And I know ya heard of me, 'cause I'm right there off of G.T. and Dorgenois
Et je sais que tu as entendu parler de moi, parce que je suis juste là, du côté de G.T. et Dorgenois
And you been bout servin' me
Et tu as voulu me servir
Sheezy, you heard my song and it got you bucked up
Sheezy, tu as entendu ma chanson et ça t'a fait monter en pression
You want that camoflauge love, ha? It got me fucked up
Tu veux de l'amour camouflage, hein ? Ça m'a retourné le cerveau
I just want to see you wobble, like your mama's won that lotto
Je veux juste te voir te balancer, comme si ta mère avait gagné au loto
Like your Daddy's full of that bottle
Comme si ton père était rempli de cette bouteille
Like your Brother when they called him hollow
Comme ton frère quand ils l'ont traité de mauviette
Like them G.T. bitches, them Saint T. bitches, my No Limit bitches
Comme ces pétasses de G.T., ces pétasses de Saint T., mes pétasses de No Limit
Them boss bitches, bout they riches, and it ain't no secret
Ces femmes de pouvoir, à propos de leurs richesses, et ce n'est pas un secret
They want that soldier gear,
Elles veulent cet équipement de soldat,
that you can only get from that soldier clique
qu'on ne peut obtenir qu'auprès de cette clique de soldats
That old "Bitch I told ya" dick, now luh-look
Cette vieille bite "Salope, je te l'avais dit", maintenant regarde
We drop it like it's hotter, from the dance floor to the Ramada
On le laisse tomber comme s'il était brûlant, de la piste de danse au Ramada
Givin' up them pesos? I thinks notta, now won't you...
Renoncer à ces pesos ? Je ne pense pas, maintenant vas-y...
[Chorus]
[Refrain]
[2nd Verse-C-Murder]
[2ème Couplet-C-Murder]
Lemme see ya wobbledy shake it, shake it pop it don't break it
Laisse-moi te voir te déhancher, secouer, remuer, ne le casse pas
You want love? Let's make it, shit I just can't wait til' you naked
Tu veux de l'amour ? Faisons-le, merde, je suis impatient de te voir nue
You lick your lips it makes me hard,
Tu te lèches les lèvres ça me fait bander,
Daydreamin, and fiendin' and screamin',
Je rêve éveillé, je suis accro et je crie,
you creamin' for SEX that you be needin' this evening
tu crèves d'envie de SEXE dont tu as besoin ce soir
It's all good, you bounce your ass for cash at the club
Tout va bien, tu remues ton cul pour de l'argent au club
Show me love for a dub, but is it cool to fuck or what?
Montre-moi de l'amour pour un billet de vingt, mais c'est cool de baiser ou quoi ?
I'm sweaty, ready, full of juice and Amereti(?)
Je suis en sueur, prêt, plein de jus et d'Amaretto(?)
Got 2 D.U.I.'s, here take my keys and you can drive
J'ai 2 D.U.I., tiens prends mes clés et tu peux conduire
Let's get high while we ride or do you wanna smoke outside?
Planons pendant qu'on roule ou tu veux fumer dehors ?
I got that cess weed, that shit make you thinkin' you can fly
J'ai cette herbe de dingue, cette merde te fait croire que tu peux voler
Baby girl come and get it get it, lemme hit it hit it
Bébé viens le chercher, laisse-moi le toucher
For real, no time for actin' shitty shitty
Pour de vrai, pas le temps de faire la meuf coincée
Lemme see ya shake, bounce, twerk, rattle and roll
Laisse-moi te voir bouger, rebondir, twerker, vibrer et rouler
I call it the wobble now get your ass on the floor!
J'appelle ça le wobble maintenant mets ton cul par terre !
Hold on baby, bounce that ass or hit the dash,
Attends bébé, remue ce cul ou dégage,
Shit, this a muthafuckin' TRU party bitch
Merde, c'est une putain de fête TRU salope
[chorus]
[Refrain]
[3rd Verse-Magic]
[3ème Couplet-Magic]
I like it when I see em actin' bad, SHAKIN' THAT ASS
J'aime les voir mal se conduire, SECOUER CE CUL
Got me really contemplatin' bout, TAKIN' THAT ASS
Ça me donne vraiment envie de, PRENDRE CE CUL
The way they wobbledy wobbledy, ass bouncin' everywhere before they
La façon dont elles se déhanchent, le cul qui bouge partout avant qu'elles
Drop it and droppin' it, I can't help but to stare
Ne le laissent tomber, je ne peux pas m'empêcher de regarder
Got a nigga sayin' "ooh girl"
Ça me fait dire "ooh meuf"
The way you twerkin' gots to make you my boo girl
La façon dont tu twerkes doit faire de toi ma meuf
Don't move girl,
Bouge pas meuf,
I'm on my way to the floor baby
Je descends sur la piste bébé
Comin' for mine I wanna see if you can really shake it
Je viens pour le mien, je veux voir si tu peux vraiment le secouer
It's bump and grind, is it, soft as it looks?
C'est du bump and grind, hein, c'est aussi doux que ça en a l'air ?
Can I squeeze the Charmin? OOOOOOOOOH!
Puis-je serrer le Charmin ? OOOOOOOOOH !
Are you upset? I didn't mean no harm
Tu es contrariée ? Je ne voulais pas faire de mal
But you got the wobble, uh, OH MY GOD!
Mais tu as le wobble, euh, OH MON DIEU !
Got me, hummin and hummin, and hummin and hummin like a dog WOOF!
Ça me fait grogner, et grogner, et grogner comme un chien WOOF !
[Chorus]
[Refrain]
[Magic]
[Magic]
Yo, this has been a TRU party production, ya HOID ME?
Yo, c'était une production TRU party, tu CAPTES ?





Writer(s): ORVILLE ERWIN HALL, A JOHNSON, M TYLER, M. WILSON, V MILLER, C. MILLER, P MILLER, M PHIPPS, PHILIP B PRICE


Attention! Feel free to leave feedback.