Lyrics and translation MAGIC - 終わらない旅

終わらない旅

ずっと走り続けてきた そしてここへたどり着いた
これまでの道が 後ろに延びてる
決していい事だけじゃない 躓いた事もあったけど
諦めなかった 前だけを見てた
そしてまた踏み出すのさ
道はまだ続いている
終わらない旅の途中 もう一度走り出そう
前を見つめる瞳に 迷いなんてないから
終わらない夢の途中 ここから走り出そう
僕の中で動いてる 止まらない衝動を感じて
今日も明日も太陽は 変わらずに昇り続ける
僕も同じように 走り続けたい
他の誰かのものじゃない
僕は僕の道を行く
果てしない旅の途中 もう一度走り出そう
希望の光目指して 明日をただ信じて
果てしない夢の途中 ここから走り出そう
僕の中で響いてる 力強い鼓動が聞こえる
答えはいらない
ゴールもいらない
走り続けていたい ずっと
踏み出そう
終わらない旅の途中 もう一度走り出そう
前を見つめる瞳に 迷いなんてないから
終わらない夢の途中 ここから走り出そう
僕の中で動いてる 止まらない衝動を感じて
また走り出そう

Voyage sans fin

J'ai toujours couru, et je suis arrivé ici.
Le chemin que j'ai parcouru s'étend derrière moi.
Ce n'était pas toujours facile, j'ai trébuché parfois.
Mais je n'ai jamais abandonné, j'ai toujours regardé devant moi.
Et je repars.
La route continue.
Au milieu de ce voyage sans fin, je repars.
Mes yeux fixés sur l'horizon, il n'y a pas de place pour le doute.
Au milieu de ce rêve sans fin, je repars.
Je sens en moi une impulsion qui ne s'arrête pas.
Aujourd'hui, demain, le soleil continue de se lever.
Je veux continuer à courir comme lui.
Ce n'est pas le chemin de quelqu'un d'autre.
Je suis sur ma propre route.
Au milieu de ce voyage sans fin, je repars.
Je crois en demain, je vise la lumière de l'espoir.
Au milieu de ce rêve sans fin, je repars.
Je sens battre en moi un cœur fort.
Je n'ai pas besoin de réponses.
Je n'ai pas besoin de but.
Je veux continuer à courir, pour toujours.
Je pars.
Au milieu de ce voyage sans fin, je repars.
Mes yeux fixés sur l'horizon, il n'y a pas de place pour le doute.
Au milieu de ce rêve sans fin, je repars.
Je sens en moi une impulsion qui ne s'arrête pas.
Je repars.