Magic Touch feat. BG, Rodney, Thelo & Baky - Eske Sa Rive'w? - translation of the lyrics into German

Eske Sa Rive'w? - Rodney , BG , Baky , Thelo , Magic Touch translation in German




Eske Sa Rive'w?
Eske Sa Rive'w?
M kwaze you ti fanm long cheve manze rele AMANDA
Ich fixiere dich, eine Frau mit langen Haaren, namens AMANDA
Mgentan krezi m pat konn si m t pral pran.nan MAZANZA
Ich war verrückt, wusste nicht, ob ich überleben würde MAZANZA
Fada dim BG gade yon bel ti fanm fonw APWOCHEL
Fada sagt BG: Schau dir die schöne Frau an, sie kommt näher
Nan tet mw chage 'be cool' map chache janm pral KAPOTEL
In meinem Kopf schwirrt's: „Bleib cool“, ich suche einen Weg, sie zu KAPOTEL
travay pase mop menm propte DEVAN
Lass die Arbeit erledigen, ich bin sauber VORNE
Se aprè Fada ap dim men fatra met dife DEVAN'l
Erst danach sagt Fada: „Mülleimer, zünde dich an DAVOR“
Mpa kache di'n mfè ti kabrit menm souse tout .
Ich verstecke nicht, dass ich Ziegen ficke, selbst wenn sie alles saugen
Demain m pat ka ret tann telman m t WEL
Morgen konnte ich nicht warten, ich war so AUSGELASSEN
Mte gen numero'l mfè apel poum pale
Ich hatte ihre Nummer, rief an, um zu reden
Mpantan gref li t mete e danl POURI
Ich hab geglaubt, ihre Nummer war verschwunden, dann war sie VERGAMMLT
Bad boy michelet telman sezi li pa gen dan POURI
Bad Boy Michelet so überrascht, er hat keine faulen ZÄHNE
Mpran nan arona m pran nan limena TET KWOT
Ich bin in Aroma verliebt, ich bin in Liebe, KOPFVERRÜCKT
Zafe kleren sa move mpran nan tèt KOT
Der Klarinnen-Rum ist böse, erwischt mich am KopfORT
Sak tronpem 'be cool' la fe w we sak led vin BEL
Was dich täuscht, „Bleib cool“, lässt dich Hässliches als SCHÖN sehen
Sak te nwa nan lespri w ou we tout se GRIMEL
Was in deinem Geist schwarz war, siehst du jetzt als GLITZER
Le'n we long cheve pa kouran nap pran nan bann CHANPWEL (BG)
Wenn wir langes Haar sehen, verfallen wir in CHANPWEL (BG)
Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Du kannst ein Künstler sein, und das PASSIERT DIR
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Du kannst Geld haben, und das PASSIERT DIR
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Frauen im Haus haben, und das PASSIERT DIR
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
Man sagt, du bist ein guter Junge ... und das PASSIERT DIR
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
M pran nan GRAPYAY
Ich wurde im GRAPYAY erwischt
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.
Tagsüber schlafend, nachts im GRAPYAY erwischt.
Bèl back de do WAW
Schöner Rücken, WOW
Deborah bel black e l dwe RARE
Deborah schwarze Schönheit, muss SELTEN sein
Pierre Jacques Edouard, se non sam te BAY
Pierre Jacques Edouard, so hieß ich BEI GEBURT
Fèbak se dwa'w, menl t pre poul al domi selon sam te BAY
Sex ist dein Recht, aber er war kurz vorm Schlafengehen, so hieß ich BEI GEBURT
Fò'm di'n mte sou tou
Ich muss sagen, ich war betrunken
Em te sou KOU
Ich war auf KOU
E mte sou KOUP.
Und ich war auf KOUP.
Bref randevou KLASE
Kurz: ein KLASSISCHES Date
Poun al nan hotel se sel objektif mwen, koz vre planm se poum KASE
Ins Hotel zu gehen ist mein einziges Ziel, lass uns KAPUTT machen
Demen mpantan akoz yon baka TEKEM
Morgen wache ich auf wegen eines schlechten TEKEM
M te kwe'm te nan lanfè lem ap travese kek kaka k TEKEM
Ich dachte, ich wäre in der Hölle, während ich durch schlechte Kacke TAUMELTE
Mte kwe se te bòn nan jiskaskel dim b t'es RÉVEILLE
Ich dachte, es wäre der Beste von allen, bis er WACH wurde
Oh yn fanm led konsa relem bb rete m tre EVEYE
Oh, eine so hässliche Frau ruft mich Baby, ich bleibe WACH
Oh kote bonm KONNENW
Oh, wo kennst du mich?
Li di: Oh w bliye yeswa menw engra mwen k te pi mal pote baw KONENM
Sie sagt: „Oh, du hast gestern vergessen, wie schlecht ich dich behandelt habe“
Pote banm QUOI?
Was hast du mir gebracht?
Jezi pase pou sa te monte sou mwen
Jesus, das musste mir passieren
Franchman pitow te banm KWA
Ehrlich, der kleine Schwanz gab mir ein KREUZ
Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Du kannst ein Künstler sein, und das PASSIERT DIR
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Du kannst Geld haben, und das PASSIERT DIR
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Frauen im Haus haben, und das PASSIERT DIR
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
Man sagt, du bist ein guter Junge ... und das PASSIERT DIR
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
M pran nan GRAPYAY
Ich wurde im GRAPYAY erwischt
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.
Tagsüber schlafend, nachts im GRAPYAY erwischt.
Mache ta Pa bay ou ka pansew pran nan ange poutan nan bakaw pran
Geh nicht, du denkst, du wirst im Auge eines Engels erwischt, aber du wurdest im Rücken erwischt
Nan AAW PRAN
In AAW PRAN
M'te fenk kontre li ns pat nan vous te gentan SE TU
Ich habe sie gerade erst getroffen, als ich nicht bei euch war, war sie bereits DU
Sa map explike'n la se experyans VECU
Was ich erkläre, ist ERLEBT
Pale a pat dire m komanse bay ...
Reden hat mir nicht verraten, wann ich anfange ...
Manze te gen experyans men nan fe nwa m pat WEL byen
Ich hatte Erfahrung, aber im Dunkeln habe ich nicht GUT erkannt
Epi nan pase men li SANTI'M DI
Und als sie mich berührte, fühlte ich mich GUT
Men le pou'm al bol m pran yon santi SANTI KRI
Aber als ich zum Klo ging, fühlte ich SCHREI-SCHMERZ
M di wouch!! Li di koi m. Di koi!
Ich sage: „Was?“ Sie sagt: „Was?“ Ich sage: „Was?“
SALOP
SCHLAMPE
Manze santil vekse deyem li fe yon KALOT
Ihr Geruch war wütend, sie gab mir eine OHRFEIGE
Rapid m limen limyè le sa'm we jel plen si tet li krot epi bouda pye li plen riyel
Schnell mache ich Licht an, sehe ihr Gesicht voller Falten und ihre schmutzigen Füße
M dil leve la! Li dim: Hm gason OKAY
Ich sage: „Lass uns gehen!“ Sie sagt: „Hm, Mann, OKAY“
Kou ns jwenn Sa'n bezwen an se konsa moun gen MENNAJ
So treffen wir uns, wenn wir brauchen, was wir brauchen, so haben Leute EINE BEZIEHUNG
M dil m ka cho nan Fanm e nan chouchoun m VISYEU
Ich sage, ich bin scharf auf Frauen und auf Muschi bin ich GEIL
Menm krasik pou de. mwen e kok mwen kaPRISYEU
Sogar meine Eier und mein Schwanz sind WERTVOLL
Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Du kannst ein Künstler sein, und das PASSIERT DIR
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Du kannst Geld haben, und das PASSIERT DIR
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Frauen im Haus haben, und das PASSIERT DIR
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
Man sagt, du bist ein guter Junge ... und das PASSIERT DIR
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
M pran nan GRAPYAY
Ich wurde im GRAPYAY erwischt
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
(Kèt) Ich wurde im GRAPYAY erwischt
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.
Tagsüber schlafend, nachts im GRAPYAY erwischt.
Yow li 3h du matin yon pwogram fini
Yo, es ist 3 Uhr morgens, das Programm ist vorbei
M fin JWE
Ich hab GESPIELT
M kraze club la (Orr) E Tony te sel DJ
Ich habe den Club zerstört (Orr) und Tony war der einzige DJ
E a lepok map afiche preske chak jou, chak 2, 3 jou non chak week end, haa m t AFICHE '
Zu der Zeit war ich fast jeden Tag, alle 2, 3 Tage, jedes Wochenende präsent, aa, ich war PRÄSENT
Kòm m fin rèd
Da ich hart war
M monte machine lan pase kle a poum ALE
Steige ich ins Auto, schließe ab, um zu FAHREN
M t gen kek boutey ave'n debouche poun VALE
Ich hatte ein paar Flaschen dabei, entkorkt, um zu TRINKEN
Lem gad a dwat m we bel ti fanm tet jup bouda soti bel bout tete ap fem siy poum desann vit la poun PÂLE
Ich schaue nach rechts, sehe eine hübsche Frau, Rock hoch, Arsch raus, Titten zeigen mir, schnell runterzukommen, um zu REDEN
M di antre cherie, men belle demoiselle kijanw RELE
Ich sage: „Steig ein, Süße“, aber die schöne Dame, „Wie heißt du?“
Li dim Patricia de Latour wa ta dil te ka san MELE
Sie sagt: „Patricia de Latour“, als ob du nicht VERWIRRT wärst
M di haa bon, m gon manje nan menm
Ich sage: „Aa gut, ich werde das Gleiche essen“
M komanse karese vant li, lem desann anba m santon bagay gonfle nan menm
Ich streichle ihren Bauch, gehe runter, spüre etwas Geschwollenes
M di ooh mesye m mele gadon KAKA
Ich sage: „Oh, Leute, ich habe mich in KACKE gesteckt“
Neg yo di saw fel ti manmie? m di oh non sa son PAPA
Die Typen sagen: „Willst du die kleine Schwester?“ Ich sage: „Oh nein, das ist PAPA“
Pop's voice (Oh Mesye ala frekan)
Paps Stimme (Oh Mann, diese Frechheit)
Ey fout RETIRE'w LA
Ey, VERSCHWINDE JETZT
Deplase la kounya oubyenm pran zam mwen m fout TIRE'w LA...
Geh weg oder ich nehme meine Waffe und SCHIEßE...





Writer(s): Jamesson Mazile, Rolf Kinder Gilet, Thierry Cadet

Magic Touch feat. BG, Rodney, Thelo & Baky - Eske Sa Rive'w?
Album
Eske Sa Rive'w?
date of release
13-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.