Lyrics and translation Magic Touch feat. BG, Rodney, Thelo & Baky - Eske Sa Rive'w?

Eske Sa Rive'w?

M kwaze you ti fanm long cheve manze rele AMANDA
Mgentan krezi m pat konn si m t pral pran.nan MAZANZA
Fada dim BG gade yon bel ti fanm fonw APWOCHEL
Nan tet mw chage 'be cool' map chache janm pral KAPOTEL
Fè travay pase mop menm propte DEVAN
Se aprè Fada ap dim men fatra met dife DEVAN'l
Mpa kache di'n mfè ti kabrit menm souse tout .
Demain m pat ka ret tann telman m t WEL
Mte gen numero'l mfè apel poum pale
Mpantan gref li t mete e danl POURI
Bad boy michelet telman sezi li pa gen dan POURI
Mpran nan arona m pran nan limena TET KWOT
Zafe kleren sa move mpran nan tèt KOT
Sak tronpem 'be cool' la fe w we sak led vin BEL
Sak te nwa nan lespri w ou we tout se GRIMEL
Le'n we long cheve pa kouran nap pran nan bann CHANPWEL (BG)

Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
M pran nan GRAPYAY
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.

Bèl back de do WAW
Deborah bel black e l dwe RARE
Pierre Jacques Edouard, se non sam te BAY
Fèbak se dwa'w, menl t pre poul al domi selon sam te BAY
Fò'm di'n mte sou tou
Em te sou KOU
E mte sou KOUP.
Bref randevou KLASE
Poun al nan hotel se sel objektif mwen, koz vre planm se poum KASE
Demen mpantan akoz yon baka TEKEM
M te kwe'm te nan lanfè lem ap travese kek kaka k TEKEM
Mte kwe se te bòn nan jiskaskel dim b t'es RÉVEILLE
Oh yn fanm led konsa relem bb rete m tre EVEYE
Oh kote bonm KONNENW
Li di: Oh w bliye yeswa menw engra mwen k te pi mal pote baw KONENM
Pote banm QUOI?
Jezi pase pou sa te monte sou mwen
Franchman pitow te banm KWA

Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
M pran nan GRAPYAY
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.

Mache ta Pa bay ou ka pansew pran nan ange poutan nan bakaw pran
Nan AAW PRAN
M'te fenk kontre li ns pat nan vous te gentan SE TU
Sa map explike'n la se experyans VECU
Pale a pat dire m komanse bay ...
Manze te gen experyans men nan fe nwa m pat WEL byen
Epi nan pase men li SANTI'M DI
Men le pou'm al bol m pran yon santi SANTI KRI
M di wouch!! Li di koi m. Di koi!
SALOP
Manze santil vekse deyem li fe yon KALOT
Rapid m limen limyè le sa'm we jel plen si tet li krot epi bouda pye li plen riyel
M dil leve la! Li dim: Hm gason OKAY
Kou ns jwenn Sa'n bezwen an se konsa moun gen MENNAJ
M dil m ka cho nan Fanm e nan chouchoun m VISYEU
Menm krasik pou de. mwen e kok mwen kaPRISYEU

Ou ka yon atis epi sa RIVE'W
Ou met gen lajan epi sa RIVE'W
Gen madanm nan kay epi sa RIVE'W
Di'w se bon jènjan ... Epi sa RIVE'W
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
M pran nan GRAPYAY
(Kèt) M pran nan GRAPYAY
Domi lajaounen soti lannwit m pran nan GRAPYAY.

Yow li 3h du matin yon pwogram fini
M fin JWE
M kraze club la (Orr) E Tony te sel DJ
E a lepok map afiche preske chak jou, chak 2, 3 jou non chak week end, haa m t AFICHE '
Kòm m fin rèd
M monte machine lan pase kle a poum ALE
M t gen kek boutey ave'n debouche poun VALE
Lem gad a dwat m we bel ti fanm tet jup bouda soti bel bout tete ap fem siy poum desann vit la poun PÂLE
M di antre cherie, men belle demoiselle kijanw RELE
Li dim Patricia de Latour wa ta dil te ka san MELE
M di haa bon, m gon manje nan menm
M komanse karese vant li, lem desann anba m santon bagay gonfle nan menm
M di ooh mesye m mele gadon KAKA
Neg yo di saw fel ti manmie? m di oh non sa son PAPA
Pop's voice (Oh Mesye ala frekan)
Ey fout RETIRE'w LA
Deplase la kounya oubyenm pran zam mwen m fout TIRE'w LA...

C'est arrivé à toi?

J'ai croisé une petite meuf aux cheveux longs qu'on appelait AMANDA
J'étais fou, je ne savais pas si j'allais la choisir parmi les MAZANZA
Fada m'a dit BG regarde une belle petite meuf s'APPROCHE
Dans ma tête je me disais 'reste cool' je me suis dit que je n'allais jamais CAPOTER
J'ai fait mon job, je me suis même nettoyé DEVANT
C'est après que Fada m'a dit met le feu DEVANT
Je ne vais pas te mentir, j'ai fait semblant d'être un gamin, je me suis délecté de tout .
Le lendemain je ne pouvais pas attendre tellement j'étais BIEN
J'avais son numéro, j'ai appelé pour lui parler
J'ai été surpris par le string qu'elle portait et ses dents POURRIES
Bad boy michelet tellement surpris qu'elle n'ait pas les dents POURRIES
J'ai appris à arona j'ai appris à limena QUE DALLE
L'affaire kleren c'est mauvais j'ai appris QUE DALLE
Ceux qui trompent 'reste cool' te font voir ce que les laids deviennent BEAUX
Ce qui était noir dans ton esprit tu vois que tout est GRIS
On voit bien que les cheveux longs ne courent pas on choisit parmi les CHAMPIONNES (BG)

Tu peux être un artiste et ça t'ARRIVE
Tu peux avoir de l'argent et ça t'ARRIVE
Avoir une femme à la maison et ça t'ARRIVE
Te dire que tu es un mec bien ... Et ça t'ARRIVE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Je suis tombé dans le PIÈGE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Dormir le jour sortir la nuit je suis tombé dans le PIÈGE.

Beau dos à dos WAW
Deborah beau black et elle doit être RARE
Pierre Jacques Edouard, c'est le nom que je lui ai DONNÉ
Fèbak c'est ton droit, mais elle était prête à aller dormir selon ce que j'ai DONNÉ
Je dois dire que j'étais sur le COU
J'étais sur le COU
Et j'étais sur le COUP.
Bref rendez-vous CLASSÉ
Pour aller à l'hôtel c'est mon seul objectif, car mon vrai plan c'est de CASSER
Le lendemain je suis tombé sur une saleté de TEKEM
J'ai cru que j'étais en enfer quand je traversais de la merde de TEKEM
Je croyais que c'était la bonne jusqu'à ce qu'on me dise qu'elle s'était RÉVEILLÉE
Oh une femme aussi laide appelle-moi bébé reste je suis bien ÉVEILLÉ
Oh où est-ce que je t'ai CONNUE
Elle dit : Oh tu as oublié hier soir tu m'as engrossée j'étais plus mal en point pour te le FAIRE SAVOIR
Te faire savoir QUOI?
Jésus est passé pour monter sur moi
Franchement tu aurais dû me donner la CROIX

Tu peux être un artiste et ça t'ARRIVE
Tu peux avoir de l'argent et ça t'ARRIVE
Avoir une femme à la maison et ça t'ARRIVE
Te dire que tu es un mec bien ... Et ça t'ARRIVE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Je suis tombé dans le PIÈGE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Dormir le jour sortir la nuit je suis tombé dans le PIÈGE.

Marcher ne veut pas dire que tu ne peux pas tomber sur un ange pourtant dans ton dos tu tombes
Dans tes ARRIÈRES tu tombes
Je venais de la rencontrer on n'était pas en "vous" qu'on s'était déjà TUTOYÉ
Ce que je t'explique là c'est du VÉCU
On n'a pas beaucoup parlé que j'ai commencé à donner ...
La meuf avait de l'expérience mais dans le noir je ne me sentais pas très BIEN
Et en passant ma main je la SENS MOU
Mais quand je devais aller au but je ressens une sensation FROIDE
Je dis wouch!! Elle dit quoi m. Dis quoi!
SALOPE
La meuf sent que je suis énervé derrière elle fait une BOUDEUSE
Rapidement j'allume la lumière et là je vois son gel plein sur le crâne et le dessous de ses pieds plein de saleté
Je lui dis lève-toi de là! Elle me dit : Hm mec OKAY
Dès qu'on trouve ce qu'on cherche c'est comme ça qu'on a une PETITE AMIE
Je lui dis je peux être chaud pour les femmes et dans mes chéries je suis VISUEL
Même si je suis radin pour deux. moi et mon sexe sommes PRÉCIEUX

Tu peux être un artiste et ça t'ARRIVE
Tu peux avoir de l'argent et ça t'ARRIVE
Avoir une femme à la maison et ça t'ARRIVE
Te dire que tu es un mec bien ... Et ça t'ARRIVE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Je suis tombé dans le PIÈGE
(Refrain) Je suis tombé dans le PIÈGE
Dormir le jour sortir la nuit je suis tombé dans le PIÈGE.

Yow il est 3h du matin un programme vient de finir
J'ai fini de JOUER
J'ai cassé la baraque (Orr) Et Tony était le seul DJ
Et à l'époque j'étais programmé presque tous les jours, tous les 2, 3 jours non chaque week-end, haa j'étais PROGRAMMÉ '
Comme j'étais crevé
Je monte dans la voiture tourne la clé pour PARTIR
J'avais quelques bouteilles avec moi que j'avais débouchées pour DÉGUSTER
Quand je regarde à droite je vois une belle petite meuf en jupe courte fesses rebondies beaux seins qui me fait signe de descendre vite là pour qu'on PARLE
Je lui dis entre chérie, mais belle demoiselle comment t'appelles-tu
Elle me dit Patricia de Latour on aurait dit qu'elle n'avait pas de SANG MÊLÉ
Je dis haa bon, j'ai de la nourriture sur moi
Je commence à lui caresser le ventre, quand je descends plus bas je sens un truc gonflé sur moi
Je dis ooh monsieur je me suis trompé regarde la MERDE
Les gars me disent qu'est-ce que tu as fait petite? je dis oh non c'est son PAPA
Pop's voice (Oh Monsieur quel effronté)
Eh il faut te RETIRER de LÀ
Bouge de là maintenant ou je prends mon arme et je te TIRE DESSUS...