Lyrics and translation Magico - Corazón Dormido

Corazón Dormido

Paso muy rápido el tiempo y nunca cuenta me di
De que ya había envejecido y mira que si es así
Por que me quedé dormido ahora solo escucho tú voz
Y la voz de nuestros hijos por que aquí dormido estoy

Quiciera darles una abrazo pero eso ya no podré
Decirles cuanto los quiero ya eso es un imposible
Escucho la visita llegar a venido mucha gente
El vecino con quién peleaba
Y mi hermano al que no le hablaba

A llegado mí tía la que enojada conmigo estaba
Los amigos del trabajo a los que yo rechazaba
La viejita que pedía limosna y que yo nunca le daba

Hoy sin darme cuenta mi corazón dormido esta
Mientras reposa mi vida muchas lágrimas se derraman
Mi corazón dormido está por que se ha hido con Dios

Paso muy rápido el tiempo y nunca cuenta me di
De que ya había envejecido y mira que si es así
Por que me quedé dormido ahora solo escucho tu voz
Y la voz de nuestros hijos por que aqui dormido estoy

Quiciera darles una abrazo pero eso ya no podré
Decirles cuanto los quiero ya eso es un imposible
Escucho la visita llegar a venido mucha gente
El vecino con quién peleaba
Y mi hermano al que no le hablaba

A llegado mi tía la que enojada conmigo estaba
Los amigos del trabajo a los que yo rechazaba
La viejita que pedía limosna y que yo nunca le daba

Hoy sin darme cuenta mi corazón dormido está
Mientras reposa mi vida muchas lágrimas se derraman
Mi corazón dormido esta por que se ha hido con Dios

Cœur Endormi

Le temps passe si vite et je n'ai jamais réalisé
Que j'avais déjà vieilli, et regarde si c'est comme ça
Pourquoi je me suis endormi, maintenant je n'entends que ta voix
Et la voix de nos enfants, parce que je suis endormi ici

Je voudrais les serrer dans mes bras, mais je ne pourrai plus le faire
Leur dire combien je les aime, c'est impossible
J'entends les visiteurs arriver, beaucoup de gens sont venus
Le voisin avec qui je me disputais
Et mon frère à qui je ne parlais pas

Ma tante est arrivée, celle qui était fâchée contre moi
Les amis du travail que je refusais
La vieille femme qui mendiait et à qui je ne donnais jamais rien

Aujourd'hui, sans m'en rendre compte, mon cœur endormi est là
Alors que ma vie repose, beaucoup de larmes coulent
Mon cœur endormi est là parce qu'il est parti avec Dieu

Le temps passe si vite et je n'ai jamais réalisé
Que j'avais déjà vieilli, et regarde si c'est comme ça
Pourquoi je me suis endormi, maintenant je n'entends que ta voix
Et la voix de nos enfants, parce que je suis endormi ici

Je voudrais les serrer dans mes bras, mais je ne pourrai plus le faire
Leur dire combien je les aime, c'est impossible
J'entends les visiteurs arriver, beaucoup de gens sont venus
Le voisin avec qui je me disputais
Et mon frère à qui je ne parlais pas

Ma tante est arrivée, celle qui était fâchée contre moi
Les amis du travail que je refusais
La vieille femme qui mendiait et à qui je ne donnais jamais rien

Aujourd'hui, sans m'en rendre compte, mon cœur endormi est là
Alors que ma vie repose, beaucoup de larmes coulent
Mon cœur endormi est là parce qu'il est parti avec Dieu