Soy Rebelde - Magicos 60 translation in German

Soy Rebelde

Yo,
Soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
Porque nadie me ha tratado con amor,
Porque nadie me ha querido nunca oír.
Yo,
Soy rebelde porque siempre sin razón,
Me negaron todo aquello que pedí,
Y me dieron solamente incomprensión.
Y quisiera ser,
Como el niño aquel,
Como el hombre aquel,
Que es feliz...
Y quisiera dar,
Lo que hay en mi,
Todo a cambio de una amistad.
Y soñar,
Y vivir,
Y olvidar el,
Rencor,
Y cantar,
Y reír,
Y sentir,
Sólo amor.
Yo,
Soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
Porque nadie me ha tratado con amor,
Porque nadie me ha querido nunca oír.
Y quisiera ser,
Como el niño aquel,
Como el hombre aquel,
Que es feliz...
Y quisiera dar,
Lo que hay en mi,
Todo a cambio de una amistad.
Y soñar,
Y vivir,
Y olvidar el,
Rencor,
Y cantar,
Y reír,
Y sentir,
Sólo amor.

Ich bin rebellisch

Ich,
bin rebellisch, weil die Welt mich so gemacht hat,
Weil niemand mich mit Liebe behandelt hat,
Weil niemand mich jemals hören wollte.
Ich,
bin rebellisch, weil immer ohne Grund,
Mir all das verweigert wurde, worum ich bat,
Und man mir nur Unverständnis gab.
Und ich möchte sein,
Wie jenes Kind,
Wie jener Mann,
Der glücklich ist...
Und ich möchte geben,
Was in mir ist,
Alles im Tausch für eine Freundschaft.
Und träumen,
Und leben,
Und vergessen den,
Groll,
Und singen,
Und lachen,
Und fühlen,
Nur Liebe.
Ich,
bin rebellisch, weil die Welt mich so gemacht hat,
Weil niemand mich mit Liebe behandelt hat,
Weil niemand mich jemals hören wollte.
Und ich möchte sein,
Wie jenes Kind,
Wie jener Mann,
Der glücklich ist...
Und ich möchte geben,
Was in mir ist,
Alles im Tausch für eine Freundschaft.
Und träumen,
Und leben,
Und vergessen den,
Groll,
Und singen,
Und lachen,
Und fühlen,
Nur Liebe.