Magida El Roumi - De'e Bwabon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Magida El Roumi - De'e Bwabon




دق بوابهن بهل الليلة قلن عليهن ينعاد
Они постучали в их дверь сегодня вечером и сказали, что им следует вернуться
قول لكل صحابي وأهلي ضحكاتن أحلى الأعياد
Передайте всем моим друзьям и семье, чтобы они смеялись над самыми сладкими праздниками
ضوي شموعن شمعة شمعة
Зажги свечу, свечу, свечу
امسحلي دموعن دمعة دمعة
Вытри мои слезы, слезу, слезу
قلا يا احزانن فلي هي ليلة عيد الميلاد
Скажи, мои печали, пусть это будет канун Рождества
خلّي الناس اليوم تصلي خلي الضحكه للولاد
Сегодня люди молятся о смехе детей
ما تنسى تزيلن شجره وتخدلن قمح المزروع
Что вы забываете, так это срубить дерево и посадить пшеницу
حضّر مغاره للعدرا وقبل الكل مذود يسوع
Он приготовил свой грот для Адры, а перед всеми - ясли Иисуса
ع الشباك تركلن قلبي
Сети выбивают мое сердце из колеи
لفو بأشواقي وحُبي
Наслаждайся моими желаниями и любовью
وع الباب صنوبره خضرا راسا للسما مرفوع
И зеленая сосна, задравшая голову к небу
يفرح ميلادك بسِحْرا وما يبقى قلب موجوع
Твое рождение наполнено волшебством, и все, что остается, - это ноющее сердце.
واللي صاروا عندك ربي قربوني من بهاك
И когда у тебя будет мой Господь, приведи меня ближе к бахаку
بشعر بروحن ع دربي بحسن من حولي ملاك
С волосами духа моего блага, я окружен ангелом
كل ليله بضمن ع صدري
Каждую ночь, включая мои сиськи
رغم البعد وصمت الغربه
Несмотря на расстояние и безмолвие Запада
بتمنى يوصلن حبي وبصلي ينالوا رضاك
С пожеланием они передают мою любовь, а мой лук доставит вам удовольствие
يللي صاروا عندك ربي عيدن الليلة بسماك
Лилли, у тебя есть мой Господин, угощайся сегодня рыбой





Writer(s): Felix Mendelssohn, Habib Younes


Attention! Feel free to leave feedback.