Lyrics and translation Magida El Roumi - El a'lam Elna

El a'lam Elna

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك.و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد
يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار.و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

يا ليل دور .دور فينا .دور حول الحلم.دور بسلال زهور حول الئلب ...هات هات المسحور
يا ليل و ندور و ندور
هدينا جانح.هدية عصفور.
رفرف طير فوئ سبع بحور .
عليي و طير طيير. يصير عرس الأعراس
بساحات النووور

غمض عينيك .تصور انو هالعالم النا
و اني بإيديك .و انو الليل المجنون مغازلنا
تصور سهمك بئلب .و اني هالئلب
و هيك نحب.و هيك نحب.
تصورني عيد.و انت شمعة مضوية بعيدة
و ليلي السعيد يئلي تمني و تمني و زيدي
تصورني زهرة نار و انت هالنار
و هيك نحب.و هيك نحب.و هيك نحب

El a'lam Elna

Ferme les yeux. Imagine que ce monde est à nous
Et que je suis dans tes bras. Et que la nuit folle nous fait des avances
Imagine ta flèche dans mon cœur, et moi ce cœur
Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons

Imagine-moi comme une fête. Et toi comme une bougie qui brille au loin
Et ma nuit heureuse
Qu'elle me souhaite et me souhaite et me souhaite encore
Imagine-moi comme une fleur de feu. Et toi comme ce feu
Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons

Ô nuit, tourne. Tourne autour de nous. Tourne autour du rêve. Tourne autour du panier de fleurs autour du cœur... Apporte, apporte l'enchanteur
Ô nuit, et nous tournons et nous tournons
Notre cadeau est une aile. Notre cadeau est un oiseau.
Frappe des ailes au-dessus de sept mers.
Sur moi, et vole, vole. Que ce soit le mariage des mariages
Dans les places de la lumière

Ferme les yeux. Imagine que ce monde est à nous
Et que je suis dans tes bras. Et que la nuit folle nous fait des avances
Imagine ta flèche dans mon cœur. Et moi ce cœur
Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons.
Imagine-moi comme une fête. Et toi comme une bougie qui brille au loin
Et ma nuit heureuse qu'elle me souhaite et me souhaite et me souhaite encore
Imagine-moi comme une fleur de feu. Et toi comme ce feu
Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons. Et ainsi nous aimons