Koul Chi Aam Yekhlass - Magida El Roumi translation in French

Koul Chi Aam Yekhlass

كل شي عم يخلص الحب والأحلام
كل شي عم يخلص الضجر والأيام
الطريق عم يصغر ونحن عالطريق
رح تخلص المسافة والطريق
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدني ماتضيعني بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك ماتتركني وحدي بالضباب
كل شي عم يخلص السهر والأعياد
والسفر عم ينده بمطارح بعاد
الخريف عم يخلص ونحن بالخريف
والضبابة غطت الرصيف
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدمي ماتضيعني بالليل العريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك لاتتركني وحدي بالضباب
كل شي عم يخلص
وجوه الأصحاب
كل شي عم يخلص
ضحكات الأحباب
والعيد رح يخلص
وأنا بهالعيد
وحدي يا حبيبي وأنت بعيد
خدني حبيبي عجل خدني الدنية عم بتغيب
دخيلك خدني ماتضيعي بالليل الغريب
خدني حبيبي عجل خدني من قدام الباب
خبيني بقلبك ماتتركني وحدي بالضباب
لا لا لا لا لا لا لا لا
دخيلك خدني ماتضيعني بالليل الغريب
لا لا لا لا لا لا لا لا
خبيني بقلبك لا تتركني وحدي بالضباب

Tout est en train de finir

Tout est en train de finir, l'amour et les rêves
Tout est en train de finir, l'ennui et les jours
Le chemin rétrécit et nous sommes sur le chemin
La distance et le chemin vont finir
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi, le monde est en train de disparaître
Je t'en supplie, prends-moi, ne me perds pas dans cette nuit étrange
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi devant la porte
Cache-moi dans ton cœur, ne me laisse pas seule dans le brouillard
Tout est en train de finir, les veillées et les fêtes
Et le voyage appelle vers des lieux lointains
L'automne est en train de finir et nous sommes en automne
Et le brouillard a recouvert le trottoir
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi, le monde est en train de disparaître
Je t'en supplie, prends-moi, ne me perds pas dans cette nuit étrange
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi devant la porte
Cache-moi dans ton cœur, ne me laisse pas seule dans le brouillard
Tout est en train de finir
Les visages des amis
Tout est en train de finir
Les rires des bien-aimés
Et la fête va finir
Et je suis dans cette fête
Seule, mon amour, et tu es loin
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi, le monde est en train de disparaître
Je t'en supplie, prends-moi, ne me perds pas dans cette nuit étrange
Prends-moi mon amour, vite, prends-moi devant la porte
Cache-moi dans ton cœur, ne me laisse pas seule dans le brouillard
La la la la la la la la
Je t'en supplie, prends-moi, ne me perds pas dans cette nuit étrange
La la la la la la la la
Cache-moi dans ton cœur, ne me laisse pas seule dans le brouillard