Lyrics and translation Magida El Roumi - Sahret Eid

Sahret Eid

سهرة عيد كل العيلة هون
نور جديد ويضوي هل الكون
والسهرة أطفال وهدايا ولون يحاكي لون

سهرة عيد كل العيلة هون
نور جديد ويضوي هل الكون
والسهرة أطفال وهدايا ولون يحاكي لون

وشو تدور
هون أخبار عن طفل صغير هون أنوار كلها مشاوير
هون عيون تسأل وتلالي عن أحلام تنزل وتطير

صوت جراس جاي خلف الليل
يزور الناس يا ختيار الليل
خلي الكيس أفراح مخباية وخلي يطير الليل

صوت جراس جاي خلف الليل
يزور الناس يا ختيار الليل
خلي الكيس أفراح مخباية وخلي يطير الليل

وما ننام
ضو الشارع برد سكوت والسهر دفى البيوت
بالسما حكاية مضواية والنجمات لولو وياقوت

ليل وصحاب والسهرة غناني
والألعاب زوغة حليانة
ومعنا هون سهرانة مغارة ومانها بردانة

وناطرين
يا يسوع المنتظر ميلادك حلم البشر
ليليتنا عرس الليالي بعيدك يحلى السهر

Ночная магия праздника

Ночь праздника, вся семья в сборе
Новый свет озаряет мир этот
И праздник наш - дети, подарки и краски, что вторят рассвету

Ночь праздника, вся семья в сборе
Новый свет озаряет мир этот
И праздник наш - дети, подарки и краски, что вторят рассвету

Что же ты ищешь?
Здесь новости о младенце чудесном, здесь свет, что сияет повсюду
Здесь глазки глядят и о чем-то мечтают, мечты улетают отсюда

Колокольчиков звук долетает сквозь ночь
Он к людям спешит, о, старик-звонарь
Пусть в сумке твоей радость тайно лежит, и ночь пусть летит, улетает за край

Колокольчиков звук долетает сквозь ночь
Он к людям спешит, о, старик-звонарь
Пусть в сумке твоей радость тайно лежит, и ночь пусть летит, улетает за край

И нам не до сна
Свет в уличной мгле холодит тишину, но в доме тепло от огней
В небе сказка жива, а на ней жемчуга - россыпь звезд и яхонты огней

Ночь, и друзья, и песни до рассвета
Игрушки вокруг так и манят детей
И с нами пещера волшебного света, и нам в ней совсем не страшней

Мы ждем,
О, Иисус долгожданный, рожденье Твое - надежда людей
Ночь эта чудесней всех ночей на земле, в праздник Твой нам еще веселей