Lyrics and translation Magida El Roumi - Ya Raytak B Hal Miled

Ya Raytak B Hal Miled

يا ريتك ب هالأعياد . والليالي السعيدة
بتتذكرني ب هالميلاد . ويكمل برجوعك عيدي

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

على هالبيت قعدت كتير . حنيتلك زوايانا
والحب طال عمره كبير . بتصدق راح ينسانا
راح يبقى لو شو ما يصير . اكـبـر مـن خـطـايـانـا

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

بينى وبينك فى عهد ووعد . ياللى انتا حكايه حبى
لا يفرقنا ليل الـبُـعـد . ولا تسكن فينا غربه
لـو زعـلـتـك مره بـعـد . يـتـبـرى مـنـى قـلـبى

ونعـيِّـد انا وإيـــاك . للآخـــر انا وإيــاك
بعدك حبيبي وبَــــلاك . شو معنى سنة جديدة

Ya Raytak B Hal Miled

I wish on these holidays, these happy nights
You would remember me on this Christmas, and celebrate my return on your birthday.

We will celebrate, me and you. Me and you until the end.
My darling, after all the torment, what's the meaning of a new year?

I have been sitting in this house for so long, yearning for every corner of you.
Love has been eternal, do you think it will really leave us?
No matter what happens, it will always be greater than our mistakes.

We will celebrate, me and you. Me and you until the end.
My darling, after all the torment, what's the meaning of a new year?

Between me and you there is a covenant and a promise, for you are my love story.
May the night of distance not separate us, nor estrangement dwell within us.
If I ever upset you again, may my heart disown me.

We will celebrate, me and you. Me and you until the end.
My darling, after all the torment, what's the meaning of a new year?