Jól áll a sötét - Magidom translation in German

Jól áll a sötét

Beöltöztem éjszakának
Sötétségbe burkolóztam
Hátha majd így nem találnak
Elbújok a kapucnimban

Én az összes jelmezbálba
Régen tündökölni jártam
De most minden maskarámat
Leadom a ruhatárba

Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén
Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén

Van egy fekete tenger és hullámzik bennem
A mélyére kell úsznom mert ott vár egy kő
És ha megmozdítom láthatóvá válik
Egy ember aki nem kap levegőt

Van egy fekete tenger és hullámzik bennem
Mindenféle rám leselkedő
Veszély ami hátborzongató
De megszelídíthető

Ezt nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg
Nem spórolhatom meg...

Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén
Nekem jól áll a sötét
Fény ne kötözködjél
Hadd maradjak így láthatatlanul
A legeslegmélyén

Beöltöztem éjszakának...
Nekem jól áll a sötét
Nekem jól áll a sötét

Steht mir gut die Dunkelheit

Ich kleidete mich in die Nacht
Hüllte mich in die Finsternis
Vielleicht finden sie mich so nicht
Ich verstecke mich in meiner Kapuze

Auf all den Kostümbällen
Prachtete ich einst
Doch nun gebe ich all meine Masken
In der Garderobe ab

Mir steht die Dunkelheit so gut
Licht, halt dich nicht auf
Lass mich so unsichtbar bleiben
In tiefster Tiefe
Mir steht die Dunkelheit so gut
Licht, halt dich nicht auf
Lass mich so unsichtbar bleiben
In tiefster Tiefe

Da ist ein schwarzes Meer, es wogt in mir
Ich muss zu seinem Grund schwimmen, dort wartet ein Stein
Und wenn ich ihn bewege, wird sichtbar
Ein Mensch, der keine Luft bekommt

Da ist ein schwarzes Meer, es wogt in mir
Allerlei, was mir drohend auflauert
Eine schaudererregende Gefahr
Doch zähmbar

Das kann ich nicht umgehen
Kann ich nicht umgehen
Kann ich nicht umgehen
Kann ich nicht umgehen...

Mir steht die Dunkelheit so gut
Licht, halt dich nicht auf
Lass mich so unsichtbar bleiben
In tiefster Tiefe
Mir steht die Dunkelheit so gut
Licht, halt dich nicht auf
Lass mich so unsichtbar bleiben
In tiefster Tiefe

Ich kleidete mich in die Nacht...
Mir steht die Dunkelheit so gut
Mir steht die Dunkelheit so gut