Színarany - bonus track - Magidom translation in German

Színarany - bonus track

Voltam annyi minden, láttam annyit én
Megvolt a fél világ
Óriási lettem, nagyobb mindenkinél
Mégis azt hallom "vigyázz"

Már nem veszem zokon, hogyha pár rokon
Szembejön, de nem köszön
Jó így felsőfokon, felettem nincs plafon
Utánam a vízözön

Nem számít már régen, hogy mit gondolhat isten
Biztos nem véletlen, hogy rímel rá, hogy "nincsen"
Ha valóban ő a mindenható
Bizonyítsa be, hogy sose csalok adót

Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?
Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?

Térdepeljetek és éljenezzetek
Míg fényezem a szobromat
Mindig éberen, jókor lenni jó helyen
A titkom ennyi csak

Itt nincs koromsötét, csak a fénykorom
Amit élvezek nagyon
De ha belegondolok, ez a szerény kis vagyon
Lehetne még nagyobb

Ugyan miért vétek, ha emelem a tétet
Nincsen mitől félnem, nem kellenek fékek
Valamiért vonzanak a közbeszerzések
A mennybemenetel az én mesterségem

Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?
Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?

Sokan nyújtják kezüket
Inkább nem nézek oda
A nyakamban feszület
Mit nekem mások nyomora
Sokan nyújtják kezüket
Inkább nem nézek oda
A nyakamban feszület
Mit nekem mások nyomora

Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?
Színarany, színarany, színarany minden
Összejött, összejött az aranyélet
A szemem csillogását is boltba' vettem
Kedves hívek, ugye láttok engem?

Szóljatok lécci, ha szentté avattatok
Ígérem értetek sokat imádkozom
Szent Péter jó napot, én ide bejövök
A kiskaput nyithatod, csak fogd meg a söröm

Csillogok-villogok
Színarany vagyok
Csillogok-villogok
Színarany vagyok

Reingold - Bonustrack

Ich war so vieles, sah so viel
Gewann die halbe Welt
Wuchs riesig, größer als alle
Dennoch höre ich "pass auf"

Nehm's nicht übel, wenn Verwandte
Mich seh'n, doch nicht grüßend geh'n
Gut so auf dem Höhepunkt, keine Decke über mir
Nach mir die Sintflut dann

Schon längst unwichtig, was Gott denkt
Sicher kein Zufall, reimt sich auf "nichts"
Wenn er allmächtig wirklich ist
Beweise, dass ich nie Steuern betrüg

Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?
Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?

Knie't nieder und jubelt mir
Während ich meine Statue polier
Stets wachsam, rechtzeitig am richt'gen Ort
Mein Geheimnis, nur das war's

Hier kein Pechschwarz, nur mein goldnes Zeitalter
Das ich sehr genieße doch
Doch denk ich: dieser bescheid'ne kleine Besitz
Könnt' noch größer sein

Wieso Sünde, wenn ich den Einsatz heb'?
Nichts zu fürchten, keine Bremsen nötig
Irgendwie zieh'n mich Aufträge an
Himmelfahrtsplan, mein Beruf

Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?
Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?

Viele strecken ihre Hände aus
Ich schau lieber nicht hin
Das Kreuz an meinem Hals
Was geht mich anderer Elend an
Viele strecken ihre Hände aus
Ich schau lieber nicht hin
Das Kreuz an meinem Hals
Was geht mich anderer Elend an

Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?
Reingold, Reingold, Reingold alles
Gelang, gelang das Goldleben
Sogar den Augenglanz kaufte ich im Laden
Liebe Gläubige, seht ihr mich?

Sagt bitte, falls ihr mich heilig spracht
Ich schwör, für euch viel bet ich dann
Sankt Peter, guten Tag, ich komm hier rein
Mach die Nebentür auf, halt mein Bier

Ich glitzre, ich funk'le
Bin aus Reingold
Ich glitzre, ich funk'le
Bin aus Reingold