Lyrics and translation Magiera feat. Otsochodzi, Fisz & Pezet - Na już

Na już

Młody Jan
Wydam to życie na jebanym DVD zanim zdechnę
Bestseller, bez komentarzy typu "zejdź na ziemię"
Zapraszam Cię na pierwszą scenę:
Biały śnieg i czerwona krew
Oczy, w których zobaczyłem przerażenie
Obiecałem sobie wtedy sam, że coś zmienię
Sam, że coś zmienię (kurwa mać)
Nadawałem z miejsca, które depcze każde marzenie
Dzisiaj po tych, co się odwrócili, depczę ja
Bo nie ma miejsca na fałsz i wiedziałeś o tym
A mimo tego wychodziły ploty, czułeś niedosyt
Nie czułeś nic w sobie, dlatego mówiłeś "posyp"
Ale ja się nie bawię w nosy, co ty
Moi ludzie znają mnie tu dobrze
Odróżniamy zachowanie dobre i zachowanie podłe
Dzisiaj tylko dla beki sobie o tym przypomnę
I po to, by pamiętać, kogo nazywa się ziomkiem

Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Gdy mnie częstują i mówią mi, że
Świat nie zaczeka, zaczyna biec
Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Mam to pod skórą, ten typ tak ma
Coś mnie ominie, ale nie jest mi żal

Poruszam się swobodnym krokiem w tempie 88 BPM'ów
Otwartą mam głowę przez całą dobę tak jak Carrefour
Nie pudruję, medytuję, chodząc skupiony na oddechu
Powracam żywy, mam dosyć wciskania kitu jak Tom Phillips
Nie piję, nie używam
Smog nad miastem, czarny dym w kominach
Toksyn mam więcej, niż seksafer ma Watykan
Plastik w piecach, plastik na playlistach, taki znak czasów
Jedziemy pod prąd bez zapinania pasów
Jedziemy na wstecznym bez zbędnych konwenansów
Mój język to język szeleszczących głosek, zbuntowanych liter
Prawda, a nie fikcja
Pomarszczona skóra na twarzy jak Keith Richards
Oddycham mądrością ludzi, co karmią się wiedzą
Mądrością ludzi, których nie skusił pieniądz

O, Magiera, ej
Wszędzie tylko hajs, hajs, hajs, tak jak kiedyś Trzyha
Zegar tyka, nic za friko jak z drugiego Grammatika
Pamiętam rap na takich bitach
Gdy co drugi tu zapalał spliffa
By być high, high, high jak Burdż Chalifa
Moje osiedle nie znało litości jak bandyta
Choć moje serce jest pełne miłości jak Marika
Warszawa była dzika, coś jak dług Krzysztofa Krauzy
Myślę o tym, czas się cofa albo wciska pauzę
Bibułka zwija się jak pita
Domówka, lufka, Fifa, chipsy, piwa, uh
Dziś nie ma nic pro bono, wszyscy za czymś gonią, laski mają FOMO
Marzę, że jest lato i zielono
Leżę nad Lago di Como albo na Mykonos
Coś omija nas, ale pierdolę to jak Pono
Pass

Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Gdy mnie częstują i mówią mi, że
Świat nie zaczeka, zaczyna biec
Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Mam to pod skórą, ten typ tak ma
Coś mnie ominie, ale nie jest mi żal

Tout de suite

Jeune Jean
Je vais sortir cette vie sur un putain de DVD avant de mourir
Best-seller, sans commentaires du genre "reviens sur terre"
Je t'invite sur la première scène :
Neige blanche et sang rouge
Des yeux dans lesquels j'ai vu la peur
Je me suis alors promis que je changerais quelque chose
Moi-même, que je changerais quelque chose (putain)
J'ai émis depuis l'endroit que chaque rêve piétine
Aujourd'hui, je piétine ceux qui se sont retournés
Parce qu'il n'y a pas de place pour le faux et tu le savais
Et malgré ça, des rumeurs sont sorties, tu ressentais un manque
Tu ne ressentais rien en toi, alors tu as dit "saupoudre"
Mais je ne joue pas au nez, toi oui
Mes gens me connaissent bien ici
Nous distinguons le bon comportement du mauvais comportement
Aujourd'hui, juste pour le plaisir, je vais te le rappeler
Et pour se souvenir de qui on appelle un pote

Trop fort, trop, trop vite, tout de suite
Je prends de l'Ibuprofène pour soulager la douleur
Quand ils me traitent et me disent que
Le monde n'attend pas, il commence à courir
Trop fort, trop, trop vite, tout de suite
Je prends de l'Ibuprofène pour soulager la douleur
Je l'ai sous la peau, c'est comme ça que ce type est
Quelque chose me manque, mais je ne suis pas triste

Je me déplace librement au rythme de 88 BPM
J'ai la tête ouverte 24 heures sur 24, comme un Carrefour
Je ne poudre pas, je médite, en me concentrant sur ma respiration
Je reviens vivant, j'en ai assez de raconter des salades comme Tom Phillips
Je ne bois pas, je n'utilise pas
Smog au-dessus de la ville, fumée noire dans les cheminées
J'ai plus de toxines que le Vatican n'a de seksafer
Du plastique dans les fours, du plastique sur les playlists, c'est le signe des temps
On roule à contre-courant sans mettre de ceinture de sécurité
On roule en marche arrière sans conventions inutiles
Ma langue est une langue de consonnes bruissantes, de lettres rebelles
La vérité, pas la fiction
Peau ridée sur le visage comme Keith Richards
Je respire la sagesse des gens qui se nourrissent de connaissances
La sagesse des gens que l'argent n'a pas corrompus

Oh, Magiera, hey
Partout il n'y a que du fric, du fric, du fric, comme autrefois Threeha
L'horloge tourne, rien de gratuit comme avec le deuxième Grammatika
Je me souviens du rap sur ces rythmes
Quand tous les deux ici allumaient un spliff
Pour être high, high, high comme le Burj Khalifa
Mon quartier ne connaissait pas la pitié comme un bandit
Bien que mon cœur soit plein d'amour comme Marika
Varsovie était sauvage, comme la dette de Krzysztof Krauze
J'y pense, le temps recule ou met en pause
La feuille se roule comme une pita
Soirée, joint, Fifa, chips, bières, uh
Aujourd'hui, il n'y a rien de gratuit, tout le monde poursuit quelque chose, les filles ont le FOMO
Je rêve qu'il fait chaud et qu'il est vert
Je suis couché au bord du lac de Côme ou à Mykonos
Quelque chose nous manque, mais je m'en fous comme Pono
Pass

Trop fort, trop, trop vite, tout de suite
Je prends de l'Ibuprofène pour soulager la douleur
Quand ils me traitent et me disent que
Le monde n'attend pas, il commence à courir
Trop fort, trop, trop vite, tout de suite
Je prends de l'Ibuprofène pour soulager la douleur
Je l'ai sous la peau, c'est comme ça que ce type est
Quelque chose me manque, mais je ne suis pas triste