Lyrics and translation Magiera feat. Otsochodzi, Fisz & Pezet - Na już

Na już

Młody Jan
Wydam to życie na jebanym DVD zanim zdechnę
Bestseller, bez komentarzy typu "zejdź na ziemię"
Zapraszam Cię na pierwszą scenę:
Biały śnieg i czerwona krew
Oczy, w których zobaczyłem przerażenie
Obiecałem sobie wtedy sam, że coś zmienię
Sam, że coś zmienię (kurwa mać)
Nadawałem z miejsca, które depcze każde marzenie
Dzisiaj po tych, co się odwrócili, depczę ja
Bo nie ma miejsca na fałsz i wiedziałeś o tym
A mimo tego wychodziły ploty, czułeś niedosyt
Nie czułeś nic w sobie, dlatego mówiłeś "posyp"
Ale ja się nie bawię w nosy, co ty
Moi ludzie znają mnie tu dobrze
Odróżniamy zachowanie dobre i zachowanie podłe
Dzisiaj tylko dla beki sobie o tym przypomnę
I po to, by pamiętać, kogo nazywa się ziomkiem

Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Gdy mnie częstują i mówią mi, że
Świat nie zaczeka, zaczyna biec
Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Mam to pod skórą, ten typ tak ma
Coś mnie ominie, ale nie jest mi żal

Poruszam się swobodnym krokiem w tempie 88 BPM'ów
Otwartą mam głowę przez całą dobę tak jak Carrefour
Nie pudruję, medytuję, chodząc skupiony na oddechu
Powracam żywy, mam dosyć wciskania kitu jak Tom Phillips
Nie piję, nie używam
Smog nad miastem, czarny dym w kominach
Toksyn mam więcej, niż seksafer ma Watykan
Plastik w piecach, plastik na playlistach, taki znak czasów
Jedziemy pod prąd bez zapinania pasów
Jedziemy na wstecznym bez zbędnych konwenansów
Mój język to język szeleszczących głosek, zbuntowanych liter
Prawda, a nie fikcja
Pomarszczona skóra na twarzy jak Keith Richards
Oddycham mądrością ludzi, co karmią się wiedzą
Mądrością ludzi, których nie skusił pieniądz

O, Magiera, ej
Wszędzie tylko hajs, hajs, hajs, tak jak kiedyś Trzyha
Zegar tyka, nic za friko jak z drugiego Grammatika
Pamiętam rap na takich bitach
Gdy co drugi tu zapalał spliffa
By być high, high, high jak Burdż Chalifa
Moje osiedle nie znało litości jak bandyta
Choć moje serce jest pełne miłości jak Marika
Warszawa była dzika, coś jak dług Krzysztofa Krauzy
Myślę o tym, czas się cofa albo wciska pauzę
Bibułka zwija się jak pita
Domówka, lufka, Fifa, chipsy, piwa, uh
Dziś nie ma nic pro bono, wszyscy za czymś gonią, laski mają FOMO
Marzę, że jest lato i zielono
Leżę nad Lago di Como albo na Mykonos
Coś omija nas, ale pierdolę to jak Pono
Pass

Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Gdy mnie częstują i mówią mi, że
Świat nie zaczeka, zaczyna biec
Za głośno, za dużo, za szybko, na już
Biorę Ibuprom by złagodzić ból
Mam to pod skórą, ten typ tak ma
Coś mnie ominie, ale nie jest mi żal

Сейчас же

Юный Ян
Выпущу эту жизнь на чёртовом DVD, прежде чем сдохну
Бестселлер, без комментариев типа "спустись на землю"
Приглашаю тебя на первую сцену:
Белый снег и красная кровь
Глаза, в которых я увидел ужас
Я пообещал тогда себе, что что-то изменю
Себе, что что-то изменю (твою мать)
Вещал из места, которое топчет любую мечту
Сегодня я топчу тех, кто отвернулся
Потому что нет места фальши, и ты это знала
И несмотря на это, слухи расползались, ты чувствовала неудовлетворенность
Ты не чувствовала в себе ничего, поэтому говорила "досыпь"
Но я не играю в носы, в отличие от тебя
Мои люди хорошо меня тут знают
Мы различаем хорошее поведение и поведение подлое
Сегодня я просто ради смеха напомню об этом
И для того, чтобы помнить, кого называют братом

Слишком громко, слишком много, слишком быстро, сейчас же
Принимаю Ибупрофен, чтобы унять боль
Когда меня угощают и говорят, что
Мир не будет ждать, он начинает бежать
Слишком громко, слишком много, слишком быстро, сейчас же
Принимаю Ибупрофен, чтобы унять боль
У меня это под кожей, этот парень такой
Что-то меня минует, но мне не жаль

Двигаюсь свободным шагом в темпе 88 BPM
Моя голова открыта круглосуточно, как Carrefour
Не приукрашиваю, медитирую, идя, сосредоточенный на дыхании
Возвращаюсь живым, мне надоело втирать дичь, как Том Филипс
Не пью, не употребляю
Смог над городом, черный дым в трубах
У меня больше токсинов, чем секс-скандалов у Ватикана
Пластик в печах, пластик в плейлистах, вот такой знак времени
Едем против течения, не пристегиваясь
Едем задним ходом без лишних церемоний
Мой язык - это язык шелестящих звуков, мятежных букв
Правда, а не вымысел
Морщинистая кожа на лице, как у Кита Ричардса
Дышу мудростью людей, которые питаются знаниями
Мудростью людей, которых не прельстили деньги

О, Магера, эй
Везде только деньги, деньги, деньги, как когда-то у "Триха"
Часы тикают, ничего бесплатно, как со второго "Грамматика"
Помню рэп на таких битах
Когда каждый второй тут курил косяк
Чтобы быть высоко, высоко, высоко, как Бурдж-Халифа
Мой район не знал пощады, как бандит
Хотя моё сердце полно любви, как у Марики
Варшава была дикой, что-то вроде долга Кшиштофа Кравчика
Думаю об этом, время идет вспять или ставит на паузу
Бумага скручивается, как пьяная
Встреча дома, трубка, Фифа, чипсы, пиво, ух
Сегодня нет ничего бесплатного, все за чем-то гонятся, у девчонок FOMO
Мечтаю, что лето и зелень
Лежу на озере Комо или на Миконосе
Что-то нас минует, но плевать на это, как Поно
Пас

Слишком громко, слишком много, слишком быстро, сейчас же
Принимаю Ибупрофен, чтобы унять боль
Когда меня угощают и говорят, что
Мир не будет ждать, он начинает бежать
Слишком громко, слишком много, слишком быстро, сейчас же
Принимаю Ибупрофен, чтобы унять боль
У меня это под кожей, этот парень такой
Что-то меня минует, но мне не жаль