Lyrics and translation Magik Band - Sex Kaśka (O Kurde Kaśka)

Sex Kaśka (O Kurde Kaśka)

Na łące pod lasem, gdzie koniczyna biała
Cała goła Kaśka w stawie się kąpała
Na brzegu, w szuwarach gruby Leszek siedzi
Pływającej Kaśki wszystkie ruchy śledzi

O kurde, Kaśka, aleś Ty dziewczyna!
Chyba nie wytrzymam, tak mi leci ślina!
O kurde, Kaśka, ale Ty masz ciało!
Woda się podniosła, spodnie rozerwało

O kurde, Kaśka, aleś Ty dziewczyna!
Chyba nie wytrzymam, tak mi leci ślina!
O kurde, Kaśka, ale Ty masz ciało!
Woda się podniosła, spodnie rozerwało

Na łące pod lasem, gdzie koniczyna biała
Cała goła Kaśka w stawie dziś pływała
Przez fale, jak strzała, Leszek do niej pruje
On ją czymś zaczepia, coś go zatrzymuje

O kurde, Kaśka, aleś Ty dziewczyna!
Coś tu woda płytka, się cały poobijam!
O kurde, Kaśka, niech no ja dopłynę!
To zaraz w tej wodzie z Tobą coś wywinę

O kurde, Kaśka, aleś Ty dziewczyna!
Coś tu woda płytka, się cały poobijam!
O kurde, Kaśka, niech no ja dopłynę!
To zaraz w tej wodzie z Tobą coś wywinę

Na łące, pod lasem, już koniczyny nie ma
Kaśka razem z Leszkiem wychowują syna
Zerkają na wodę, wspominają czasy
Gdy tamtego lata został w stawie piasek

O kurde, Kaśka, pamiętasz te chwile
Gdy woda ze stawu zatopiła gminę
O kurde, Kaśka, pamiętasz te momenty
Kiedy nas zza krzaków podglądał ksiądz Walenty

O kurde, Kaśka, pamiętasz te chwile
Gdy woda ze stawu zatopiła gminę
O kurde, Kaśka, pamiętasz te momenty
Kiedy nas zza krzaków podglądał ksiądz Walenty

Sex Kaśka (O Kurde Kaśka)

Dans la prairie sous la forêt, où la trèfle est blanche
Kaśka, toute nue, se baignait dans l'étang
Sur la rive, dans les roseaux épais, Leszek est assis
Il observe tous les mouvements de Kaśka qui nage

O kurde, Kaśka, comme tu es une fille !
Je ne vais pas tenir, ma salive coule !
O kurde, Kaśka, comme tu as un corps !
L'eau a monté, mon pantalon s'est déchiré

O kurde, Kaśka, comme tu es une fille !
Je ne vais pas tenir, ma salive coule !
O kurde, Kaśka, comme tu as un corps !
L'eau a monté, mon pantalon s'est déchiré

Dans la prairie sous la forêt, où la trèfle est blanche
Kaśka, toute nue, nageait dans l'étang aujourd'hui
A travers les vagues, comme une flèche, Leszek se précipite vers elle
Il l'accroche quelque part, quelque chose le retient

O kurde, Kaśka, comme tu es une fille !
L'eau est peu profonde ici, je vais me faire mal !
O kurde, Kaśka, laisse-moi nager !
Je vais tout de suite faire quelque chose avec toi dans cette eau

O kurde, Kaśka, comme tu es une fille !
L'eau est peu profonde ici, je vais me faire mal !
O kurde, Kaśka, laisse-moi nager !
Je vais tout de suite faire quelque chose avec toi dans cette eau

Dans la prairie, sous la forêt, il n'y a plus de trèfle
Kaśka et Leszek élèvent leur fils ensemble
Ils regardent l'eau, se souvenant de ces jours
Lorsque le sable est resté dans l'étang cet été-là

O kurde, Kaśka, tu te souviens de ces moments
Lorsque l'eau de l'étang a englouti la commune
O kurde, Kaśka, tu te souviens de ces moments
Lorsque le prêtre Walenty nous regardait depuis les buissons

O kurde, Kaśka, tu te souviens de ces moments
Lorsque l'eau de l'étang a englouti la commune
O kurde, Kaśka, tu te souviens de ces moments
Lorsque le prêtre Walenty nous regardait depuis les buissons