Lyrics and translation Magma - Il resto non conta

Il resto non conta

Fuggo dal traffico
È un eterno carnevale di maschere imbronciate
E musica assordante
Restiamo in silenzio siamo figli del mare
La città ci ha fatto incontrare

Sai che mi riconosco
In quello che dici nelle tue paure
Abbandonerei qualsiasi impegno
In balia delle onde

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
I tuoi occhi verdi sono due giardini immensi
Creano dipendenza ma non voglio dipendere da te
Dipendere da te
E il resto non conta
E il resto non conta più
E il resto non conta

La tua schiena bianca
È il confine della stanza
I nostri passi disegnano orbite
Siamo alberi in un quadro di Monet
La pioggia si è raccolta per farci da specchio

Sai che mi riconosco
In quello che dici nelle tue paure

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
I tuoi occhi verdi sono due giardini immensi
Creano dipendenza ma non voglio dipendere

E catturi le attenzioni perché le regali agli altri
Filamenti di fiducia legano le mani
Menomale che abbiamo paura
In fondo è l'indizio più evidente di un amore
Paura della fine o che niente che niente che niente
Possa avere inizio

C'è un angolo perfetto tra il mento e la tua spalla
Dove vado a riposare e il resto non conta
E il resto non conta e il resto non conta e il resto non conta

Остальное не важно

Бегу от пробок,
Это вечный карнавал хмурых масок
И оглушительной музыки.
Мы молчим, мы дети моря,
Город свёл нас вместе.

Знаешь, я узнаю себя
В том, что ты говоришь, в твоих страхах.
Я бы бросил все свои дела,
Во власти волн.

Есть идеальный уголок между моим подбородком и твоим плечом,
Где я отдыхаю, и остальное не важно.
Твои зелёные глаза – два огромных сада,
Они вызывают привыкание, но я не хочу зависеть от тебя,
Зависеть от тебя.
И остальное не важно.
И остальное больше не важно.
И остальное не важно.

Твоя белая спина
– граница комнаты.
Наши шаги рисуют орбиты,
Мы – деревья на картине Моне.
Дождь собрался, чтобы стать нам зеркалом.

Знаешь, я узнаю себя
В том, что ты говоришь, в твоих страхах.

Есть идеальный уголок между моим подбородком и твоим плечом,
Где я отдыхаю, и остальное не важно.
Твои зелёные глаза – два огромных сада,
Они вызывают привыкание, но я не хочу зависеть.

И ты привлекаешь внимание, потому что даришь его другим.
Нити доверия связывают наши руки.
Хорошо, что мы боимся,
В конце концов, это самый явный признак любви.
Страх конца или что ничто, что ничто, что ничто
Не сможет начаться.

Есть идеальный уголок между моим подбородком и твоим плечом,
Где я отдыхаю, и остальное не важно.
И остальное не важно, и остальное не важно, и остальное не важно.