Lyrics and translation Magma - Kobaïa

Kobaïa

There's a valley inside a valley
On top of a mountain gloom in a glow
That has served as cradle for Kobaïa
But that was so, so long ago

You have come to find Kobaïa
We have come to find the sun
We can make it easy for you
Still we laugh and still we run

Over swamps and slaughter houses
Nomad swans who jump and die
Stand before the speechless statues
Till cobalt flowers catch your eyes

And the wind inscribed a message
The fire and the roses are one
May you have a peaceful passage
Kobaïa is everyone

Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü

Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü
Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü

Kobaïa

Il y a une vallée dans une vallée
Au sommet d'une montagne, une obscurité dans une lueur
Qui a servi de berceau à Kobaïa
Mais c'était il y a si longtemps

Tu es venu trouver Kobaïa
Nous sommes venus trouver le soleil
Nous pouvons te faciliter la tâche
Mais nous rions et nous courons toujours

Au-dessus des marais et des abattoirs
Des cygnes nomades qui sautent et meurent
Se tiennent devant les statues muettes
Jusqu'à ce que les fleurs cobalt attirent ton regard

Et le vent a inscrit un message
Le feu et les roses ne font qu'un
Que ton passage soit paisible
Kobaïa, c'est tout le monde

Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü

Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü
Kobaïa
Kobaïa kobashibewa
Somewa
Osü