Lyrics and translation Magna Cum Laude feat. Majka - Pálinka Dal

Pálinka Dal

Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Ha egyszer elindulunk lefelé
Mert előttünk a lejtő
Folyékony királynő, kérlek
Te légy a búfelejtő!
Tölts hát a poharamba
Még egy kortyot angyalom
Ma éjjel mindenemet elmulatom
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Az istenek könnycseppje gyógyír
Bánatra, örömre
Én téged fogadlak egyszer majd
Gyermekként örökbe
Egy kupica reggelire
Abból bajod nem lehet
A magyarnak ez adja az ihletet
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
De nekem így is megérte
Egy életen át várni rád
A halálos ágyamon
Az infúziómba
Ne töltsetek csak pálinkát!
Üveg a földön, pohár a kézbe
Az éjszakának sose lesz vége
Viszi az ördög a lelkemet
Mert mulatni szerintem úgy lehet
Hogy hangos a csapat, és keményen csapat
Egy óra múlva te is megadod magad
Nincsen sok kérdés, menetelünk
Percről percre jobban leszünk
Lendül a kéz, kinyílik a száj
Ömlik a manna, butul a nyáj
A szemet az üvegen rajta tartjuk
És a magyar zászlóba belevarrjuk
Hogy pálinkát még!
Álmaink kéklő egén
Gyümölcsfáink tetején
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!
Nyújtsd hát a karod felém
Nélküled meghalok én
Pálinka-szerelmem, légy az enyém!

Песня о палинке

В голубом небе моих мечтаний
На вершинах наших фруктовых деревьев
Палинка-любовь моя, будь моей!
Протяни же руку свою ко мне
Без тебя я умру
Палинка-любовь моя, будь моей!
Когда мы начнем спускаться вниз
Ведь перед нами спуск
Жидкая королева, прошу тебя
Будь ты забвением печали!
Налей же в мой стакан
Еще глоток, ангел мой
Сегодня ночью я все просажу
В голубом небе моих мечтаний
На вершинах наших фруктовых деревьев
Палинка-любовь моя, будь моей!
Протяни же руку свою ко мне
Без тебя я умру
Палинка-любовь моя, будь моей!
Слеза богов - лекарство
От печали и для радости
Я тебя когда-нибудь усыновлю
Как ребенка, навеки
Рюмка на завтрак
От этого тебе хуже не будет
Венграм это дает вдохновение
В голубом небе моих мечтаний
На вершинах наших фруктовых деревьев
Палинка-любовь моя, будь моей!
Протяни же руку свою ко мне
Без тебя я умру
Палинка-любовь моя, будь моей!
Но мне все равно стоило
Всю жизнь ждать тебя
На смертном одре моем
В мою капельницу
Не лейте ничего, кроме палинки!
Бутылка на полу, стакан в руке
Этой ночи никогда не будет конца
Дьявол уносит мою душу
Потому что веселиться, я думаю, можно так
Чтобы компания была шумной и отрывалась на полную
Через час ты тоже сдашься
Не так много вопросов, мы идем вперед
С каждой минутой нам будет все лучше
Взлетает рука, открывается рот
Льется манна небесная, тупеет стадо
Глаза с бутылки не сводим
И в венгерский флаг вшиваем
Что еще палинки!
В голубом небе моих мечтаний
На вершинах наших фруктовых деревьев
Палинка-любовь моя, будь моей!
Протяни же руку свою ко мне
Без тебя я умру
Палинка-любовь моя, будь моей!