Lyrics and translation Magna Cum Laude - Adnod kell

Adnod kell

Emlékszem a helyre, ahol tudod
Utolért minket az éjszaka.
De te az orrodig sem láttál,
Mégis azt mondtad, hogy nem mész haza.

Te elragadtál hátra, valami ajándékra várva.
Tudom mindened remeg,
De ilyen egyszerűen nem kaphatsz meg.

Refr. (2x): Neked is adnod kell, hogy kaphass!
Csak küzdj meg újra értem!
Hogy a szememből kiolvasd
Ugyanazt amit régen.

Együtt ébresztettük a napot.
Annyira vártam, hogy jöjjön egy kis adok-kapok.
Hiába esküdöztél az égre,
Hogy most sikerülhet végre.

Te elragadtál hátra, valami ajándékra várva.
Tudom mindened remeg,
De ilyen egyszerűen nem kaphatsz meg.

Refr. (6x)

Tu dois aussi donner

Je me souviens de l'endroit où tu sais
La nuit nous a rattrapés.
Mais tu ne voyais pas plus loin que ton nez,
Tu as quand même dit que tu ne rentrais pas.

Tu m'as tiré en arrière, attendant un cadeau.
Je sais que tout en toi tremble,
Mais tu ne peux pas l'obtenir aussi facilement.

Refrain (2x) : Tu dois aussi donner pour recevoir !
Bats-toi juste à nouveau pour moi !
Pour lire dans mes yeux
La même chose qu'avant.

Nous avons réveillé le soleil ensemble.
J'attendais tellement que vienne un petit donnant-donnant.
En vain tu as juré sur le ciel,
Que cette fois ça allait réussir.

Tu m'as tiré en arrière, attendant un cadeau.
Je sais que tout en toi tremble,
Mais tu ne peux pas l'obtenir aussi facilement.

Refrain (6x)