Lyrics and translation Magna Cum Laude - Akkor kell

Akkor kell

Ha szeretnem kell azt, akit mindig is utáltam
Ha nem fordul az utcán már senki utánam
Ha tükrömben nem látom régi arcomat
Ha az élet ellen elvesztem az összes harcomat
Ha ködbe vész a hajnallal, mi a miénk volt
Ha fény helyett koromsötétet lehel rám a hold
Ha kalapomból nem húzok már semmit sem elő
Ha elernyed minden, mit egykor úgy hívtak: erő

Akkor kell, hogy felkeress
Akkor kell újra belém ess
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon
Akkor kell tudni felejteni
Akkor kell a jövőt teherbe ejteni
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon

Ha csak a falon lógó díjakról tudom mi az győzni
Ha megtanultam azt is, hogyan kell mellőzni
Ha nem tud tőlem senki már remegve félni
Ha a holnap annyit jelent csak, valahogy túl élni
Ha jobban elvagyok magammal, mint bárki mással
Ha múltamon kívül rám már semmi sincs hatással
A világ összes kincse se okoz örömöt
Ha nem hozod már belőlem elő az ördögöt

Akkor kell, hogy felkeress
Akkor kell újra belém ess
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon
Akkor kell tudni felejteni
Akkor kell a jövőt teherbe ejteni
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon

Akkor kell, hogy felkeress
Akkor kell újra belém ess
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon
Akkor kell tudni felejteni
Akkor kell a jövőt teherbe ejteni
Akkor kell egy nagy pofon
A múzsád akkor csókoljon homlokon

Тогда ты нужна

Если мне придется полюбить ту, которую я всегда ненавидел,
Если на улице на меня никто не обернется,
Если в зеркале я не увижу своего прежнего лица,
Если я проиграю все свои битвы с жизнью,
Если с рассветом растворится в тумане то, что было нашим,
Если луна вместо света будет окутывать меня кромешной тьмой,
Если из шляпы я больше не смогу ничего вытащить,
Если все, что когда-то называли силой, ослабнет,

Тогда ты должна найти меня,
Тогда ты должна снова влюбиться в меня,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,
Тогда нужно уметь забывать,
Тогда нужно зачать будущее,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,

Если только по наградам на стене я буду знать, что такое победа,
Если я научился и тому, как проигрывать,
Если никто не будет дрожать от страха предо мной,
Если завтра будет означать лишь то, что нужно как-то выжить,
Если мне будет лучше наедине с собой, чем с кем-либо еще,
Если, кроме моего прошлого, ничто больше не будет иметь надо мной власти,
Если все сокровища мира не будут приносить радости,
Если ты больше не сможешь пробудить во мне дьявола,

Тогда ты должна найти меня,
Тогда ты должна снова влюбиться в меня,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,
Тогда нужно уметь забывать,
Тогда нужно зачать будущее,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,

Тогда ты должна найти меня,
Тогда ты должна снова влюбиться в меня,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,
Тогда нужно уметь забывать,
Тогда нужно зачать будущее,
Тогда нужна пощечина,
Тогда твоя муза должна поцеловать меня в лоб,