Lyrics and translation Magna Cum Laude - Amit kivanok

Amit kivanok

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

Az ártatlannak kegyelmet
Ki megszakad, annak több erőt
Katonáinknak fegyelmet
Az árvának sok felmenőt
S ha kiürülnek a járatok
Utoljára mit kívánhatok?

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

Igaz szavakat elveidért
Hogy igaz légy más szemében
Igaz szerelmeidért
Igaz csókot cserébe
S ha kiürülnek a járatok
Utoljára mit kívánhatok?

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

A gazdagnak félelmet
A szegénynek hatalmat
A zenének értelmet
A szövegnek tartalmat
Az éjszakának csillagot
Ki éhes még egy falattal
Hogy élje túl ezt a napot
Nekünk meg egy kalappal

Ce que je souhaite

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

À l'innocent, la grâce
À celui qui est brisé, plus de force
À nos soldats, la discipline
À l'orphelin, de nombreux ascendants
Et quand les passages seront vides
Que puis-je souhaiter en dernier ?

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

Des paroles vraies pour tes principes
Pour que tu sois vrai aux yeux des autres
Pour tes amours vrais
Un baiser vrai en retour
Et quand les passages seront vides
Que puis-je souhaiter en dernier ?

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau

À l'homme riche, la peur
Au pauvre, le pouvoir
À la musique, un sens
Au texte, un contenu
À la nuit, une étoile
À celui qui a encore faim, une bouchée
Pour survivre à cette journée
Et pour moi, un chapeau