Lyrics and translation Magna Cum Laude - Dududádá

Dududádá

Szőke voltál-é, vagy barnás árnyalatú
És hogy milyen íveket írt le a szád
Nem tudom, magas voltál-e, vagy karcsú
Mert csak mély értelmű hangsor emlékeztet rád

Dududádá, milyen varázslatos mondat
Dududádá, tele van szenvedéllyel
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad
Dududádá, ez történt az éjjel (csak egy kis)
Dududádá, milyen varázslatos mondat (csak egy kis)
Dududádá, tele van szenvedéllyel (csak egy kis)
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad (csak egy kis)
Dududádá, ez történt az éjjel

Akkor még semmit nem jelentett a szólamod
Mit ordítottál teljes erődből
De négy ostobán ragaszkodó szótagot
Mégsem tudom, hogy hogyan verjem ki a fejemből

Dududádá, milyen varázslatos mondat
Dududádá, tele van szenvedéllyel
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad
Dududádá, ez történt az éjjel (csak egy kis)
Dududádá, milyen varázslatos mondat (csak egy kis)
Dududádá, tele van szenvedéllyel (csak egy kis)
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad (csak egy kis)
Dududádá, ez történt az éjjel

Minden tüzet, mit másnap eloltottam
Ma lángra gyújtanék ezerszer
Mert most már tudom, de akkor nem mondtam
Hogy nekem csak dudukkal, dádákkal tetszel

Dududádá, milyen varázslatos mondat
Dududádá, tele van szenvedéllyel
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad
Dududádá, ez történt az éjjel (csak egy kis)
Dududádá, milyen varázslatos mondat (csak egy kis)
Dududádá, tele van szenvedéllyel (csak egy kis)
Dududádá, csak ennyi jut eszembe rólad (csak egy kis)
Dududádá, ez történt az éjjel

Dududádá

Étais-tu blonde ou brune ?
Et comment tes lèvres dessinaient-elles des courbes ?
Je ne sais pas si tu étais grande ou mince,
Car seule une mélodie profonde me rappelle de toi.

Dududádá, quelle phrase magique,
Dududádá, pleine de passion,
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi,
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit (juste un peu)
Dududádá, quelle phrase magique (juste un peu)
Dududádá, pleine de passion (juste un peu)
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi (juste un peu)
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit.

Alors, tes paroles ne signifiaient encore rien,
Ce que tu criais de toutes tes forces,
Mais quatre syllabes obstinément accrocheuses,
Je ne sais pas comment les faire sortir de ma tête.

Dududádá, quelle phrase magique,
Dududádá, pleine de passion,
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi,
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit (juste un peu)
Dududádá, quelle phrase magique (juste un peu)
Dududádá, pleine de passion (juste un peu)
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi (juste un peu)
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit.

Chaque feu que j'ai éteint le lendemain,
Je le rallumerais mille fois aujourd'hui,
Car je le sais maintenant, mais je ne l'ai pas dit alors,
Que tu me plais avec tes "dudu" et tes "dada".

Dududádá, quelle phrase magique,
Dududádá, pleine de passion,
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi,
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit (juste un peu)
Dududádá, quelle phrase magique (juste un peu)
Dududádá, pleine de passion (juste un peu)
Dududádá, c'est tout ce qui me revient de toi (juste un peu)
Dududádá, c'est ce qui s'est passé cette nuit.