Lyrics and translation Magna Cum Laude - Elore bocsanat Dezi

Elore bocsanat Dezi

Azt hiszem kedd volt, amikor megtettem
Egy fél csillagot kileheltem
Hogy fényeivel ízesítse a hajnalt

S a torkom egy üveg borért koldult
Mikor a könnycseppem kicsordult
A hírre, hogy kölcsönkapunk egy angyalt

Száz éve a mosolyodra éhezek
De ne nevess ki, az apád leszek
Ennél többet érted nem tehettem

S mit nekem világok harca
Ha lelőnek, te itt maradsz a Földön
Hogy Anyura vigyázz majd helyettem

Életre boldoggá tettél
Pedig még meg sem születtél
De hangod a menyországot idézi
Előre bocsánat Dézi

S ha örökre kiszárad tollam
Harmatcsepp légy sivatagomban
Ki szívét tintafelhőnek érzi
Előre bocsánat Dézi

S üvöltsenek a kürtök
Ha majd az ujjaim közé csavart fürtök
Selyem színű fátylaikat bontják

Egy elnézéssel még tartozom
Mert nem bírom ki, megcsiklandozom
Hajlatait, hogy féltő hajlamaim feloldják

Életre boldoggá tettél
Pedig még meg sem születtél
De hangod a menyországot idézi
Előre bocsánat Dézi

S ha örökre kiszárad tollam
Harmatcsepp légy sivatagomban
Ki szívét tintafelhőnek érzi
Előre bocsánat Dézi

Forgiveness In Advance, Dézi

I believe it was Tuesday when I made it
Breathed a half-star out
To season the dawn with its light

And my throat begged for a glass of wine
As a tear escaped
At the news that we'd borrowed an angel

For a hundred years I've hungered for your smile
But don't laugh, I'll be your father
For you I could do no more

And what is the battle of worlds to me
If they shoot me down, you'll stay here on Earth
To look after Mommy in my place

You made my life happy
Although you're not even born yet
But your voice evokes paradise
Forgiveness in advance, Dézi

And if my pen forever dries up
Be a dewdrop in my desert
Whose heart feels like a cloud of ink
Forgiveness in advance, Dézi

And let the trumpets roar
When the curls twisted through my fingers
Unveil their silk-colored veils

I owe you one more apology
Because I can't resist, I'll tickle
Its folds, so that my jealous inclinations dissolve

You made my life happy
Although you're not even born yet
But your voice evokes paradise
Forgiveness in advance, Dézi

And if my pen forever dries up
Be a dewdrop in my desert
Whose heart feels like a cloud of ink
Forgiveness in advance, Dézi