Lyrics and translation Magna Cum Laude - Gyere át

Gyere át

Rossz a lift, kihalt a lépcső
A csend csak arra vár, hogy zokogj
De most ne hidd, hogy hozzám késő
Lenne bekopogj

Talán majd holnap már nem én leszek itt
Csak egy levélben egy mondat
Talán majd holnap, mikor egyedül kémleled a holdat
Hiába kérdezed, hogy hol vagy?

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe
Ha téged sincsen, ki felkeresne,

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Nézd, egy árva kis galamb
A világ végéről pont ide repült
Neked csak pár lépésre van a legnagyobb kaland,
Hogy elfelejtsd, milyen egyedül

Talán majd holnap egy új kincskereső rád talál
S többé már nem leszel titok,
Hát mosolyogj kis bolond rám, ha esik az eső,
Mert ha nem mosolyogsz, akkor is esni fog

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át

Akkor gyere át hozzám ma este
Bánatunkat de jól esne
Kiönteni egy-két felesbe,
Ha téged sincsen, ki felkeresne

Akkor gyere át hozzám ma este
Új szívet kaptam, most lett kifestve
Csak gyere át hozzám ma este,
Ha téged sincsen, ki felkeresne
Akkor gyere át
Akkor gyere át
Csak gyere át

Приходи

Лифт не работает, лестница пуста,
Тишина только и ждет, чтобы ты заплакала.
Но не думай, что уже поздно ко мне,
Просто постучи.

Возможно, завтра меня здесь уже не будет,
Останется лишь предложение в письме.
Возможно, завтра, когда ты будешь одна смотреть на луну,
Напрасно спросишь, где я.

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Как хорошо будет выплеснуть нашу печаль,
Разлить ее по рюмкам,
Если тебя нет, кто меня навестит?

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Я получил новое сердце, его только что покрасили.
Просто приходи ко мне сегодня вечером,
Если тебя нет, кто меня навестит?
Так приходи.

Смотри, одинокий маленький голубь
С края света прилетел именно сюда.
Тебя от величайшего приключения отделяет всего пара шагов,
Чтобы ты забыла, каково это — быть одной.

Возможно, завтра тебя найдет новый искатель сокровищ,
И ты больше не будешь тайной.
Так улыбнись, моя глупышка, мне, даже если идет дождь,
Ведь если ты не улыбнешься, он все равно будет идти.

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Как хорошо будет выплеснуть нашу печаль,
Разлить ее по рюмкам,
Если тебя нет, кто меня навестит?

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Я получил новое сердце, его только что покрасили.
Просто приходи ко мне сегодня вечером,
Если тебя нет, кто меня навестит?
Так приходи.

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Как хорошо будет выплеснуть нашу печаль,
Разлить ее по рюмкам,
Если тебя нет, кто меня навестит?

Так приходи ко мне сегодня вечером,
Я получил новое сердце, его только что покрасили.
Просто приходи ко мне сегодня вечером,
Если тебя нет, кто меня навестит?
Так приходи.
Так приходи.
Просто приходи.