Lyrics and translation Magna Cum Laude - Hatalmas a szived

Hatalmas a szived

Mikor rád találtam angyalom
Félig nyitott könyv voltál,
De bármikor beléd olvastam
Rögtön becsukódtál.
És aki tépett lapot kapott
Ahogy beléd ütközött
Az olvasni nem tudhatott
A soraid között.

Olyan hatalmas a szíved,
MondD miért nincs hely
Nekem benne?
Egy pillanat az életedből
Hidd el, nekem elég lenne.

Oly hatalmas a szíved,
Mondd miért nincs hely
Nekem benne?
Egy pillanat az életedből
Hidd el, nekem elég lenne.

Lakatlan sziget, hol élsz
Ha félsz, megvéd az óceán,
De bárki feléd evez
Törékeny leszel, mint a porcelán.
Megfoltozom varázsfonallal
Majd én a lelkedet,
S egy szivárványba rejtem el,
Ha felemelkedett.

Olyan hatalmas a szíved...
Oly hatalmas a szíved...

Olyan hatalmas a szíved...
Oly hatalmas a szíved...

Olyan hatalmas a szíved...

Ton cœur est immense

Quand je t'ai trouvé, mon ange,
Tu étais un livre à moitié ouvert,
Mais chaque fois que je lisais en toi,
Tu te refermais instantanément.
Et celui qui a reçu une page déchirée,
En rencontrant ton âme,
Ne pouvait plus lire
Tes lignes.

Ton cœur est si grand,
Dis-moi pourquoi il n'y a pas de place
Pour moi à l'intérieur ?
Un instant de ta vie,
Crois-moi, ce serait suffisant pour moi.

Ton cœur est si grand,
Dis-moi pourquoi il n'y a pas de place
Pour moi à l'intérieur ?
Un instant de ta vie,
Crois-moi, ce serait suffisant pour moi.

Une île déserte où tu vis,
Si tu as peur, l'océan te protégera,
Mais quiconque rame vers toi
Devient fragile comme de la porcelaine.
Je réparerai ton âme avec du fil magique,
Puis je la cacherai dans un arc-en-ciel,
Quand elle s'élèvera.
Tu n'es pas un bateau perdu.

Ton cœur est si grand...
Ton cœur est si grand...

Ton cœur est si grand...
Ton cœur est si grand...

Ton cœur est si grand...