Lyrics and translation Magna Cum Laude - Markolj!

Markolj!

Lábujjaink közt fűszálak
A végükön katicákkal
Ajkainkon borpárlat
Bőröndünk tele matricákkal
A levonókon pár kipipált város
Szótárunk nem ismerte az álmost
Mert tiltottak voltak a szemérmek
Ha hiányoznak ezek az évek

Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj! (markolj)

Most mutass nekem akkora kincset
Mikor szivárványból fontunk tincset
Mások szekereit nem toltuk
Mert felhőinket épp bebatikoltuk
Hogy színesen fogjon minden ami kék
És színesen szakadjon ránk az ég
Kit érdekeltek akkor az erények
Ha hiányoznak ezek az évek

Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj! (markolj)

Markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod, hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj bele kérlek
Kócos hajunk a lélek
Benne hajszálaink csak a remények
Ha nem akarod hogy eltűnjenek végleg
Akkor markolj! (markolj)

Markolj!

Blades of grass between our toes
Ladybugs at their tips
Fruit brandy on our lips
Our suitcases full of stickers
A few ticked-off cities on the pull-down menus
Our dictionary didn't know the word "tired"
Because modesty was forbidden
If you miss those years

Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then grasp! (grasp)

Now show me such treasure
When we wove rainbow-threads
We didn't push other people's carts
Because we were busy tie-dying our clouds
So that everything blue would be colorful
And the sky would rain on us colorfully
Who cared about virtues then
If you miss those years

Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then grasp! (grasp)

Please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then please grasp it
Our disheveled hair is the soul
The hairs in it are just the hopes
If you don't want them to disappear forever
Then grasp! (grasp)