Lyrics and translation Magna Cum Laude - Mid nem voltam meg neked

Mid nem voltam meg neked

Na ki tud többet rólam
Milyen világban éltem én
Néha tűzkő voltam az öngyújtódban
Máskor viharfelhő vágyaid egén

Voltam szolgád és királyod
Voltam kóród és virágod
Voltam fényed a semmiben katéter a szívedben
Voltam álmod voltam átkod ellenséged és barátod
A halálod az életed mond mid nem voltam még neked

Utoljára úszott a vízeséshez sodródó hajónk
Kitámasztania a sorsot egy alátétkén arra voltam jó

Voltam szolgád és királyod
Voltam kóród és virágod
Voltam fényed a semmiben katéter a szívedben
Voltam álmod voltam átkod ellenséged és barátod
A halálod az életed mond mid nem voltam még neked

Voltam gáz is voltam fék is
Voltam oroszlán és egér is
Az árnyékot adó faleveled
Mond mit nem voltam még neked

Voltam szolgád és királyod
Voltam kóród és virágod
Voltam fényed a semmiben katéter a szívedben
Voltam álmod voltam átkod ellenséged és barátod
A halálod az életed mond mid nem voltam még neked

Je n'ai pas été pour toi

Qui sait plus de moi
Dans quel monde j'ai vécu
Parfois j'étais le silex dans ton briquet
Parfois un nuage orageux dans le ciel de tes désirs

J'étais ton serviteur et ton roi
J'étais ta maladie et ta fleur
J'étais ta lumière dans le néant, un cathéter dans ton cœur
J'étais ton rêve, j'étais ta malédiction, ton ennemi et ton ami
Ta mort, ta vie, dis-moi, qu'est-ce que je n'ai pas été pour toi

La dernière fois, notre bateau dérivait vers les chutes
Pour soutenir le destin, j'étais bon pour un sous-verre

J'étais ton serviteur et ton roi
J'étais ta maladie et ta fleur
J'étais ta lumière dans le néant, un cathéter dans ton cœur
J'étais ton rêve, j'étais ta malédiction, ton ennemi et ton ami
Ta mort, ta vie, dis-moi, qu'est-ce que je n'ai pas été pour toi

J'étais le gaz, j'étais le frein aussi
J'étais le lion et la souris aussi
Ta feuille d'arbre qui donne de l'ombre
Dis-moi, qu'est-ce que je n'ai pas été pour toi

J'étais ton serviteur et ton roi
J'étais ta maladie et ta fleur
J'étais ta lumière dans le néant, un cathéter dans ton cœur
J'étais ton rêve, j'étais ta malédiction, ton ennemi et ton ami
Ta mort, ta vie, dis-moi, qu'est-ce que je n'ai pas été pour toi