Lyrics and translation Magna Cum Laude - Nem akarok tobbe gondolni rad

Nem akarok tobbe gondolni rad

Túl szűkös volt már kettőnknek ez a talpalatnyi föld
Amit építettünk, egy perc alatt kártyavárként összedőlt
És belőlünk az idő lassan minden érzelmet kiölt
Mert a lelkiismeretem, mint egy gyufát, úgy hagytam el
Mikor tüzet kértél, mondtam, most oltottam el
Bár visszakínáltál, de tőled már semmi sem kell

Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád

Sarkon támasztottuk csak mi ketten a falat
Talán emlékszel a hídra, ahol megszólítottalak
Még nem néhány nap múlva a kertben megcsókoltalak
Néha visszaforgatnám a jelent, hogyha lehetne
Szerinted csak rossz, szerintem azért szép is volt benne
Ha nem tehetünk mást, legalább emlékezzünk erre

Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Fogadd el az élet hívó szavát
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Kérlek, vidd magaddal az összes hibád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád
Mert én nem akarok többé gondolni rád

Je ne veux plus penser à toi

Ce petit bout de terre était déjà trop exigu pour nous deux
Ce que nous avons construit s'est effondré en un instant comme un château de cartes
Et le temps a lentement effacé tous nos sentiments
Car j'ai laissé ma conscience partir comme une allumette
Quand tu as demandé du feu, je t'ai dit que je l'avais éteint
Bien que tu me l'aies proposé à nouveau, je n'ai plus besoin de rien de toi

Accepte l'appel de la vie
Car je ne veux plus penser à toi
S'il te plaît, emporte avec toi toutes tes erreurs
Car je ne veux plus penser à toi
Car je ne veux plus penser à toi
Car je ne veux plus penser à toi

Nous seuls avons soutenu le mur
Tu te souviens peut-être du pont où je t'ai parlé
Ce n'est pas quelques jours plus tard que je t'ai embrassé dans le jardin
Parfois, je voudrais revenir en arrière, si c'était possible
Tu penses que c'est mauvais, je pense que c'était aussi beau
Si nous ne pouvons rien faire d'autre, au moins souvenons-nous de cela

Accepte l'appel de la vie
Car je ne veux plus penser à toi
S'il te plaît, emporte avec toi toutes tes erreurs
Car je ne veux plus penser à toi
Accepte l'appel de la vie
Car je ne veux plus penser à toi
S'il te plaît, emporte avec toi toutes tes erreurs
Car je ne veux plus penser à toi
Car je ne veux plus penser à toi
Car je ne veux plus penser à toi