Lyrics and translation Magna Cum Laude - Neha

Neha

A narancsnak öltözött,
Nap, ha hozzád ér,
Engedd meg hogy én legyek
Az árnyékot adó falevél.
A nagy fagyok előtt,
Hogy pár percünk legyen,
Majd én leszek a pilótád
Aki átrepít a jéghegyen.

Néha kevés egy élet,
Néha elég egy perc,
Ahhoz hogy meghódítsd
Azt, akit majd a sírig ölelsz.
Néha kevés egy élet,
Néha elég egy perc,
Ahhoz hogy meghódítsd
Azt, akit majd a sírig ölelsz.

Csak egyszer kellett valakinek,
Rám várnia.
Hisz tovább tartott az utam,
Mint a leghosszabb kálvária.
S van, hogy senkit nem érdekel,
Hogy milyen illatú a kertem,
Mert én nem érem el őt,
És a másik nem ér el engem.

Néha kevés egy élet,
Néha elég egy perc,
Ahhoz hogy meghódítsd
Azt, akit majd a sírig ölelsz.
Néha kevés egy élet,
Néha elég egy perc,
Ahhoz hogy meghódítsd
Azt, akit majd a sírig ölelsz.

Neha

Vêtu d'orange,
Le soleil, quand il te touche,
Permets-moi d'être
La feuille d'arbre qui te donne de l'ombre.
Avant les grands froids,
Pour que nous ayons quelques minutes,
Je serai ton pilote
Qui te fera traverser l'iceberg.

Parfois, une vie ne suffit pas,
Parfois, une minute suffit,
Pour conquérir
Celui que tu embrasseras jusqu'à la mort.
Parfois, une vie ne suffit pas,
Parfois, une minute suffit,
Pour conquérir
Celui que tu embrasseras jusqu'à la mort.

Il a fallu qu'une personne
M'attende.
Car mon chemin a duré plus longtemps
Que le plus long calvaire.
Et il arrive que personne ne s'intéresse
À l'odeur de mon jardin,
Car je ne l'atteins pas,
Et l'autre ne m'atteint pas.

Parfois, une vie ne suffit pas,
Parfois, une minute suffit,
Pour conquérir
Celui que tu embrasseras jusqu'à la mort.
Parfois, une vie ne suffit pas,
Parfois, une minute suffit,
Pour conquérir
Celui que tu embrasseras jusqu'à la mort.