Lyrics and translation Magna Cum Laude - Piros az alma
Már
vinne
az
út,
célod
az
éden
Le
chemin
m'emporterait,
ton
but,
c'est
le
paradis
Egy
porszem
szemedbe
repül
Un
grain
de
poussière
vole
dans
ton
œil
A
remény
hajadba
túr,
sorsod
kezében
L'espoir
fouille
tes
cheveux,
ton
destin
entre
ses
mains
Ha
a
szerelmed
elmenekült
Si
ton
amour
s'est
enfui
Most
kell
az
égig
üvölts
Maintenant,
il
faut
hurler
jusqu'au
ciel
De
senki
nincs,
aki
meghallhatja
Mais
personne
n'est
là
pour
t'entendre
Csak
egy
érett
gyümölcs
Seulement
un
fruit
mûr
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Kígyózik
lassan
lefelé
Elle
glisse
lentement
vers
le
bas
Te
vagy
alatta
Tu
es
en
dessous
Rád
esik,
de
ne
ess
belé
Elle
tombe
sur
toi,
mais
ne
te
laisse
pas
tomber
dedans
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Mit
tehetsz
hát,
beléharapsz
Que
peux-tu
faire,
alors
tu
la
mords
Ne
gondolj
arra
Ne
pense
pas
à
cela
Hogy
egyedül
maradsz
Que
tu
seras
seul
Ízlett
nagyon,
elzsibbadt
a
szád
Elle
était
si
savoureuse,
ta
bouche
est
engourdie
A
kisördög
megcsiklandozott
Le
petit
démon
t'a
chatouillé
Sötét
kanyon
kúszott
alá
Un
canyon
sombre
s'est
glissé
en
dessous
S
emlékül
csábító
tüzet
rakott
Et
en
souvenir,
il
a
allumé
un
feu
tentant
Hát
most
kell
az
égig
üvölts
Alors
maintenant,
il
faut
hurler
jusqu'au
ciel
De
senki
nincs,
aki
meghallhatja
Mais
personne
n'est
là
pour
t'entendre
Csak
egy
érett
gyümölcs
Seulement
un
fruit
mûr
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Kígyózik
lassan
lefelé
Elle
glisse
lentement
vers
le
bas
Te
vagy
alatta
Tu
es
en
dessous
Rád
esik,
de
ne
ess
belé
Elle
tombe
sur
toi,
mais
ne
te
laisse
pas
tomber
dedans
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Mit
tehetsz
hát,
beléharapsz
Que
peux-tu
faire,
alors
tu
la
mords
Ne
gondolj
arra
Ne
pense
pas
à
cela
Hogy
egyedül
maradsz
Que
tu
seras
seul
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Kígyózik
lassan
lefelé
Elle
glisse
lentement
vers
le
bas
Te
vagy
alatta
Tu
es
en
dessous
Rád
esik,
de
ne
ess
belé
Elle
tombe
sur
toi,
mais
ne
te
laisse
pas
tomber
dedans
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Mit
tehetsz
hát,
beléharapsz
Que
peux-tu
faire,
alors
tu
la
mords
Ne
gondolj
arra
Ne
pense
pas
à
cela
Hogy
egyedül
maradsz
Que
tu
seras
seul
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Kígyózik
lassan
lefelé
Elle
glisse
lentement
vers
le
bas
Te
vagy
alatta
Tu
es
en
dessous
Rád
esik,
de
ne
ess
belé
Elle
tombe
sur
toi,
mais
ne
te
laisse
pas
tomber
dedans
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Mit
tehetsz
hát,
beléharapsz
Que
peux-tu
faire,
alors
tu
la
mords
Ne
gondolj
arra
Ne
pense
pas
à
cela
Hogy
egyedül
maradsz
Que
tu
seras
seul
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Kígyózik
lassan
lefelé
Elle
glisse
lentement
vers
le
bas
Te
vagy
alatta
Tu
es
en
dessous
Rád
esik,
de
ne
ess
belé
Elle
tombe
sur
toi,
mais
ne
te
laisse
pas
tomber
dedans
Piros
az
alma
La
pomme
rouge
Mit
tehetsz
hát,
beléharapsz
Que
peux-tu
faire,
alors
tu
la
mords
Ne
gondolj
arra
Ne
pense
pas
à
cela
Hogy
egyedül
maradsz
Que
tu
seras
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.