Magna Cum Laude - Te légy most - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Magna Cum Laude - Te légy most




Te légy most
Ты будь сейчас
Domboldalán hanyatt fekve napos reggel,
На склоне холма, лёжа навзничь солнечным утром,
Senki se zavar, karunkon nincsen vekker.
Никто не мешает, на руке нет будильника.
Csak mi és a tücskök együtt ciripelünk,
Только мы и сверчки вместе стрекочем,
Míg mások keményen dolgoznak mi boldogan éhezünk.
Пока другие усердно работают, мы счастливо голодаем.
Refr. 2x: Csak te légy most karomban kincsem,
Припев 2x: Только ты будь сейчас в моих объятиях, сокровище,
Aludj el nyugodtan, nincsen felhő most felettünk,
Засыпай спокойно, нет облаков над нами,
Mint gyermekek egymásba úgy szerettünk.
Как дети, друг в друга мы влюблены.
Csak a szél fésüli bozontos hajkoronánk,
Только ветер расчёсывает наши густые волосы,
De fentről valaki a Nap sugarait szórja ránk.
Но сверху кто-то посылает нам солнечные лучи.
S a pitypangokról lefújt ejtőernyősök
И с одуванчиков сдутые парашютисты,
Ők a mi katonáink, ó az igazi hősök!
Они наши солдаты, о, настоящие герои!
Refr. 2x
Припев 2x
Guruljunk le patakparti víztükröt lesve,
Скатимся вниз, глядя на водную гладь у ручья,
A kis fahídon menjünk át halakat keresve.
По маленькому деревянному мостику пройдём, высматривая рыбок.
Olcsó hippik vagyunk, még te is az lehetsz,
Мы бедные хиппи, и ты тоже можешь быть такой,
Ahogy hullnak a virágszirmok: szeretsz vagy nem szeretsz?
Как падают лепестки цветов: любишь или нет?
Refr. 4x
Припев 4x





Writer(s): kara misa, szabó tibi


Attention! Feel free to leave feedback.