Lyrics and translation Magna Cum Laude - Ugorj

Ugorj

Bölcsőt formál lent két karom
Ha fenn állsz majd a sziklafalon
Egyedül az égen, ugrásra készen
De a mélység, vigyázz, sokat ígér
Tudom, mert én is zuhantam valakiért
Most mégis azt kérdem, leugrassz-e értem?

De ha gondolsz az illatoktól túlfűtött nyárra
S a délibábként zöldellő határra
Akkor rájössz majd, hogy túl szép nap ez a halálra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

Te nem vagy visszaváltható
Az üzenetet hordozó palackodnak
Még nem járt le a szavatossága
De kinek lélekpajzsa megtámadható
Az csak bizonyítékot akar a halandóságra
De ha ez túl szép nap az igazságra

Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe
Hát akkor ugorj, akkor ugorj, akkor ugorj
Ha senki nem ölel meg
Akkor ugorj, akkor ugorj
Én megvárlak lent az ölembe

(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
(Ugorj)
Én megvárlak lent az ölembe

Ugorj

Mes bras forment un berceau en bas
Lorsque tu te tiendras debout sur la falaise
Seul dans le ciel, prêt à sauter
Mais les profondeurs, attention, promettent beaucoup
Je le sais, car j'ai moi aussi plongé pour quelqu'un
Mais malgré tout, je me demande si tu sauteras pour moi ?

Mais si tu penses à l'été surchauffé par les parfums
Et à la frontière verdoyante comme un mirage
Alors tu réaliseras que c'est une journée trop belle pour mourir

Alors saute, alors saute, alors saute
Si personne ne t'embrasse
Alors saute, alors saute
Je t'attendrai en bas dans mes bras
Alors saute, alors saute, alors saute
Si personne ne t'embrasse
Alors saute, alors saute
Je t'attendrai en bas dans mes bras

Tu n'es pas échangeable
La bouteille qui porte ton message
N'a pas encore expiré
Mais qui peut être attaqué par un bouclier spirituel ?
Il ne veut que des preuves de mortalité
Mais si c'est une journée trop belle pour la vérité

Alors saute, alors saute, alors saute
Si personne ne t'embrasse
Alors saute, alors saute
Je t'attendrai en bas dans mes bras
Alors saute, alors saute, alors saute
Si personne ne t'embrasse
Alors saute, alors saute
Je t'attendrai en bas dans mes bras

(Saute)
(Saute)
(Saute)
(Saute)
Je t'attendrai en bas dans mes bras