Lyrics and translation Magna Cum Laude - Vadaszmezok

Vadaszmezok

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Két sarokra a vadászmezőktől
Tettél még egy kísérletet
Megmaradt utolsó erődből
Sikerült egy taxit leintened
Mert a kutyákat utánad engedték
Hisz ők is már nagyon éheznek
De két sarokra a vadászmezőktől
Már csak zsákutcák léteznek
Te meg csak

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Hát érted is eljött és köszönt illendően
Mondta: jó estét kívánok!
Egy utolsó táncra szabad-e felkérnem
De előtte én is kívánok
Fateknőből aranytálcát
Görbe botból sétapálcát
Valóra vált álmokat
Én sem kívánok sokat
Csak annyit hogy:

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Szülj meg aztán nevelj fel
Ruházz fel a neveddel
Taníts meg bánni az élettel
Hogy egyszerűen aztán csak veszíts el

Vadaszmezok

Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha

Deux pâtés de maisons des champs de chasse
Tu as fait un autre essai
De ce qui restait de ta dernière force
Tu as réussi à héler un taxi
Parce que les chiens ont été lâchés après toi
Car eux aussi ont très faim
Mais à deux pâtés de maisons des champs de chasse
Il n'y a plus que des impasses
Et toi, tu es juste

Engendre puis élève
Habille-toi de ton nom
Apprends à gérer la vie
Pour simplement perdre ensuite

Engendre puis élève
Habille-toi de ton nom
Apprends à gérer la vie
Pour simplement perdre ensuite

Alors il est arrivé et il a salué poliment
Il a dit : « Bonne soirée ! »
Puis-je te demander une dernière danse ?
Mais avant, je souhaite aussi
Une soucoupe d’or de la Fée Destin
Une canne de marche en bois courbé
Des rêves qui se réalisent
Je ne demande pas beaucoup
Juste que :

Engendre puis élève
Habille-toi de ton nom
Apprends à gérer la vie
Pour simplement perdre ensuite

Engendre puis élève
Habille-toi de ton nom
Apprends à gérer la vie
Pour simplement perdre ensuite