Magnate & Valentino - Ya Lo Se - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Magnate & Valentino - Ya Lo Se




Ya Lo Se
Я уже знаю
Esto es "Sin Limite"!
Это "Без Границ"!
Con el que habla con las manos
С тем, кто говорит руками
El que pone a sandunguear a tos' esos Latinos...
С тем, кто заставляет танцевать всех этих латиноамериканцев...
Eliel!
Элиэль!
Ya lo
Я уже знаю
Que tu mirada choca con la mía
Что твой взгляд сталкивается с моим
Que con tu boca me besarías
Что ты поцеловала бы меня своими губами
Que con tus besos me comerías
Что ты съела бы меня своими поцелуями
Y a todos dices que es mentira.
И ты говоришь всем, что это неправда.
Pues tienes otro amor que es tu dueño
Потому что у тебя есть другая любовь, которая тебе принадлежит
Que a ti te trata siempre con empeño
Которая всегда относится к тебе с усердием
Supuestamente otro amor eterno
Предположительно, еще одна вечная любовь
Y eso no me quita el sueño.
И это не лишает меня сна.
Pues mi nombre se te safa
Поскольку мое имя вырывается у тебя
Al mirarlo a él, ya lo
Когда ты смотришь на него, я уже знаю
Y que mi boca es la que descontrola
И что это мой рот, который не контролирует
Tu cuerpo, mami, ya lo sé.
Твое тело, детка, я уже знаю.
Ay...
О...
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo
Но я уже знаю
Que yo fui tuyo antes que él.
Что я был твоим до него.
Nos Fuimos!
Мы ушли!
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo
Но я уже знаю
Que yo fui tuyo antes que él.
Что я был твоим до него.
Corre y dile la verdad
Беги и скажи ему правду
Que primero que él fui yo
Что до него был я
Dale, mai, admítelo
Давай, детка, признайся
Sin sientes soledad
Без меня ты чувствуешь одиночество
Que aunque con él compartes más
Хотя ты с ним разделяешь больше
Conmigo sientes la pasión
Со мной ты чувствуешь страсть
Que hace que te entregues
Заставляющую тебя отдаваться
Al instante y sin pensar.
Мгновенно и не задумываясь.
Ay! Que otro nombre se te safa
Ох! Еще одно имя вырывается у тебя
Al mirarlo a él, ya lo
Когда ты смотришь на него, я уже знаю
Y que mi boca es la que descontrola
И что это мой рот, который не контролирует
Tu cuerpo, mami, ya lo sé.
Твое тело, детка, я уже знаю.
Ya lo
Я уже знаю
Que tu mirada choca con la mía
Что твой взгляд сталкивается с моим
Que con tu boca me besarías
Что ты поцеловала бы меня своими губами
Que con tus besos me comerías
Что ты съела бы меня своими поцелуями
Y a todos dices que es mentira.
И ты говоришь всем, что это неправда.
Pues tienes otro amor que es tu dueño
Потому что у тебя есть другая любовь, которая тебе принадлежит
Que a ti te trata siempre con empeño
Которая всегда относится к тебе с усердием
Supuestamente otro amor eterno
Предположительно, еще одна вечная любовь
Y eso no me quita el sueño.
И это не лишает меня сна.
Pues mi nombre se te safa
Поскольку мое имя вырывается у тебя
Al mirarlo a él, ya lo
Когда ты смотришь на него, я уже знаю
Y que mi boca es la que descontrola
И что это мой рот, который не контролирует
Tu cuerpo, mami, ya lo sé.
Твое тело, детка, я уже знаю.
Ay...
О...
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo
Но я уже знаю
Que yo fui tuyo antes que él
Что я был твоим до него
Nos Fuimos!
Мы ушли!
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo sé, ya lo
Но я уже знаю, уже
Pero que ya lo
Но я уже знаю
Que yo fui tuyo antes que él.
Что я был твоим до него.
Que yo fui tuyo antes que él.
Что я был твоим до него.
Eliel!
Элиэль!
Ponlos, ponlos a sandunguear...
Заставь их танцевать...
Metele Mambo, Eliel, metele
Добавь мамбо, Элиэль, добавь
Metele Mambo, Eliel, metele
Добавь мамбо, Элиэль, добавь
Metele Mambo, Eliel, metele
Добавь мамбо, Элиэль, добавь





Writer(s): Rafael Quiles, Eliel Lind, Ramon Oliveira-mustafa, Mario Abner Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.