Besame en la Boca - Magnate y Valentino translation in German

Besame en la Boca

Mambo Kingz!
Tú lo sabes
Imparables! (jaja!)
Magnate y valentino

Esa noche yo te vi
Y despertaste algo en mi
Y no sé si fue, tu mirada o tu cuerpo
Me gustas no te miento... (Uooh)

Siento que eres para mí
Y yo ni te conocí
Y es por eso que ya hasta te deseo
Y quiero de eso, un beso

Bésame, bésame, bésame la boca
Que eso me provocas
Dame algo de ti...

Cuando te vi
Yo supe que tú eres para mi
Un amor a primera vista yo sentí
Lo único que necesito es que me beses la boca

Baby, para vivir
Y no sentir esa ilusión que vaya a surgir
Mi pasión, el deseo tan feliz
Ya llego nuestra noche, llena de derroches

Tú me haces volar
No puedo esperar
Para tenerte en mi cama
Y devorarte hasta la mañana

Luego recordar
Pa' que me vuelva a tentar
Pa' que me den electrocardiograma
Y revivir mi corazón, porque

Bésame, bésame, bésame la boca
Que eso me provocas
Dame algo de ti...

Quiero tan solo un beso de ti

Vamos hacer lo que esa noche es el momento
Dame uno de esos que me robe hasta el aliento
No te cohíbas que eso es lo que quiero
Que te enamores tan solo dándome un beso

Y saciarme así
El sabor de ti
Y disfrutar y que luego te toque
Pa' compartir sensaciones es lo que...

Y yo quisiera
Que tu corazón, por mi latiera
Me encanta cuando me miras con esa cara de fiera
Ese coqueteo, haciendo en lo que tú y yo queremos

Yo y mi manera
Siento que tú eres sandunguera
Te gustas prender los motores pa' que yo te vea
Entonces dale que no sea tarde
Pa' lo que tú y yo haremos

Bésame, bésame, bésame la boca
Que eso me provocas
Dame algo de ti...

Quiero tan solo un beso de ti

Küss mich auf den Mund

Mambo Kingz!
Du weißt es
Unaufhaltsam! (haha!)
Magnate y Valentino

In jener Nacht sah ich dich
Und du hast etwas in mir geweckt
Und ich weiß nicht, ob es dein Blick war oder dein Körper
Du gefällst mir, ich lüge dich nicht an... (Uooh)

Ich fühle, dass du für mich bist
Und ich kannte dich nicht einmal
Und deshalb begehre ich dich schon
Und davon will ich etwas, einen Kuss

Küss mich, küss mich, küss mich auf den Mund
Denn dazu reizt du mich
Gib mir etwas von dir...

Als ich dich sah
Wusste ich, dass du für mich bist
Liebe auf den ersten Blick fühlte ich
Das Einzige, was ich brauche, ist, dass du mich auf den Mund küsst

Baby, um zu leben
Und nicht diese Illusion zu spüren, die aufkommen wird
Meine Leidenschaft, das so glückliche Verlangen
Unsere Nacht ist gekommen, voller Exzesse

Du lässt mich fliegen
Ich kann nicht warten
Dich in meinem Bett zu haben
Und dich bis zum Morgen zu verschlingen

Um mich dann zu erinnern
Damit es mich wieder versucht
Damit man mir ein EKG macht
Und mein Herz wiederbelebt, denn

Küss mich, küss mich, küss mich auf den Mund
Denn dazu reizt du mich
Gib mir etwas von dir...

Ich will nur einen Kuss von dir

Lass uns tun, wofür diese Nacht der Moment ist
Gib mir einen von denen, die mir den Atem rauben
Sei nicht schüchtern, denn das ist es, was ich will
Dass du dich verliebst, nur indem du mir einen Kuss gibst

Und mich so zu sättigen
Mit dem Geschmack von dir
Und genießen und dich dann berühren
Um Empfindungen zu teilen, das ist es, was...

Und ich wünschte
Dass dein Herz für mich schlagen würde
Ich liebe es, wenn du mich mit diesem Raubtierblick ansiehst
Dieses Flirten, das tun, was du und ich wollen

Ich und meine Art
Ich spüre, dass du feurig bist
Du magst es, die Motoren zu starten, damit ich dich sehe
Also los, damit es nicht zu spät wird
Für das, was du und ich tun werden

Küss mich, küss mich, küss mich auf den Mund
Denn dazu reizt du mich
Gib mir etwas von dir...

Ich will nur einen Kuss von dir