Magnate y Valentino - Besame en la Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnate y Valentino - Besame en la Boca




Besame en la Boca
Embrasse-moi sur la bouche
Mambo Kingz!
Mambo Kingz!
lo sabes
Tu le sais
Imparables! (jaja!)
Imparables! (jaja!)
Magnate y valentino
Magnate et Valentino
Esa noche yo te vi
Ce soir, je t'ai vu
Y despertaste algo en mi
Et tu as réveillé quelque chose en moi
Y no si fue, tu mirada o tu cuerpo
Et je ne sais pas si c'était ton regard ou ton corps
Me gustas no te miento... (Uooh)
Je t'aime, je ne te mens pas... (Uooh)
Siento que eres para
Je sens que tu es pour moi
Y yo ni te conocí
Et je ne te connais même pas
Y es por eso que ya hasta te deseo
Et c'est pour ça que je te désire déjà
Y quiero de eso, un beso
Et je veux ça, un baiser
Bésame, bésame, bésame la boca
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche
Que eso me provocas
C'est ce que tu me provoques
Dame algo de ti...
Donne-moi un peu de toi...
Cuando te vi
Quand je t'ai vu
Yo supe que eres para mi
J'ai su que tu es pour moi
Un amor a primera vista yo sentí
Un coup de foudre, j'ai senti
Lo único que necesito es que me beses la boca
Tout ce que j'ai besoin, c'est que tu m'embrasses sur la bouche
Baby, para vivir
Baby, pour vivre
Y no sentir esa ilusión que vaya a surgir
Et ne pas ressentir cette illusion qui va surgir
Mi pasión, el deseo tan feliz
Ma passion, le désir si heureux
Ya llego nuestra noche, llena de derroches
Notre nuit arrive, pleine de dépenses
me haces volar
Tu me fais voler
No puedo esperar
Je ne peux pas attendre
Para tenerte en mi cama
Pour t'avoir dans mon lit
Y devorarte hasta la mañana
Et te dévorer jusqu'au matin
Luego recordar
Puis se souvenir
Pa' que me vuelva a tentar
Pour me faire tenter à nouveau
Pa' que me den electrocardiograma
Pour me donner un électrocardiogramme
Y revivir mi corazón, porque
Et ressusciter mon cœur, parce que
Bésame, bésame, bésame la boca
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche
Que eso me provocas
C'est ce que tu me provoques
Dame algo de ti...
Donne-moi un peu de toi...
Quiero tan solo un beso de ti
Je veux juste un baiser de toi
Vamos hacer lo que esa noche es el momento
On va faire ce que cette nuit est le moment
Dame uno de esos que me robe hasta el aliento
Donne-moi l'un de ceux qui me vole même le souffle
No te cohíbas que eso es lo que quiero
Ne sois pas gêné, c'est ce que je veux
Que te enamores tan solo dándome un beso
Que tu tombes amoureux en me donnant juste un baiser
Y saciarme así
Et ainsi me rassasier
El sabor de ti
Le goût de toi
Y disfrutar y que luego te toque
Et profiter et que tu me touches ensuite
Pa' compartir sensaciones es lo que...
Pour partager des sensations, c'est ce que...
Y yo quisiera
Et je voudrais
Que tu corazón, por mi latiera
Que ton cœur bat pour moi
Me encanta cuando me miras con esa cara de fiera
J'adore quand tu me regardes avec ce visage de bête féroce
Ese coqueteo, haciendo en lo que y yo queremos
Ce flirt, faisant ce que toi et moi voulons
Yo y mi manera
Moi et ma façon
Siento que eres sandunguera
Je sens que tu es une tigresse
Te gustas prender los motores pa' que yo te vea
Tu aimes allumer les moteurs pour que je te voie
Entonces dale que no sea tarde
Alors vas-y, qu'il ne soit pas trop tard
Pa' lo que y yo haremos
Pour ce que toi et moi ferons
Bésame, bésame, bésame la boca
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche
Que eso me provocas
C'est ce que tu me provoques
Dame algo de ti...
Donne-moi un peu de toi...
Quiero tan solo un beso de ti
Je veux juste un baiser de toi





Writer(s): Edgar W. Semper, Xavier A. Semper, Peter Enrique Gonzalez Torres, Maribel Molina Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.