Magnate y Valentino - El Remate - translation of the lyrics into German

El Remate - Magnate y Valentinotranslation in German




El Remate
Die Afterparty
A un remate yo bien loco voy entrando
Zu 'ner Afterparty komm ich ziemlich verrückt rein
Y una chimbita me está mirando
Und ein heißes Ding schaut mich an
¿Qué será lo que estará tramando?
Was wird sie wohl im Schilde führen?
Yo no sé, pero creo que es un trambo
Ich weiß nicht, aber ich glaube, das ist 'ne Masche
Y allí es que yo me voy preparando
Und da bereite ich mich vor
Yo cositas, mami pa' las que citas
Ich kenne Tricks, Mami, für solche Dates
Las que hacen que ese cuerpo derrita
Die, die diesen Körper zum Schmelzen bringen
Las que hacen que te quites la ropita
Die, die dich dazu bringen, deine Kleider auszuziehen
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Estamos ready pal' remate, para eso es un deporte
Wir sind bereit für die Afterparty, für mich ist das Sport
Yo soy el factor que usa Lacoste
Ich bin der Faktor, der Lacoste trägt
Y después de las doce, yo hago que se forme el despelote
Und nach zwölf Uhr sorge ich dafür, dass das Chaos ausbricht
Me dicen Val de paso tienes tremendo trote
Man nennt mich Val, übrigens hast du echt was drauf
Asicala'o al mirarte para ti debilitante, cautivante
Aufgestylt, wenn du dich ansiehst, für dich schwächend, fesselnd
Que la noche será dominante
Dass die Nacht dominant sein wird
Mano arriba el botelleo, elegante el que leo
Hände hoch für die Flaschen, elegant, was ich lese
Mujeres en VIP, se formó el partyseo
Frauen im VIP, die Party ist im Gange
Y dale contacto que me gusta ese booty
Und gib mir Kontakt, denn mir gefällt dieser Booty
Y empezó el acto
Und der Akt hat begonnen
Me encanta cuando y yo tenemos un pacto
Ich liebe es, wenn du und ich einen Pakt haben
Y guayando se me activa mi artefacto
Und beim Grinden wird mein Ding aktiv
Y ready pal' impacto
Und bereit für den Einschlag
Y dale contacto que me gusta ese booty
Und gib mir Kontakt, denn mir gefällt dieser Booty
Y empezó el acto
Und der Akt hat begonnen
Me encanta cuando y yo tenemos un pacto
Ich liebe es, wenn du und ich einen Pakt haben
Y guayando se me activa mi artefacto
Und beim Grinden wird mein Ding aktiv
Y ready pal' impacto
Und bereit für den Einschlag
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Y están las ocho de la mañana
Und es ist acht Uhr morgens
Que deje el vacilón de los fines de semana
Dass die Wochenend-Party aufhört
Mujeres latinoamericanas
Lateinamerikanische Frauen
Seguro mi lady ponte las Eveready
Sicher, meine Lady, sei bereit wie Eveready
Que estamos en perreo bien heavy
Denn wir sind im harten Perreo
Y dale que esto es sin censura
Und los, das hier ist ohne Zensur
Vamos a ver quien de estos es él más que dura
Mal sehen, wer von denen am längsten durchhält
Que salga el sol activo como si fuera la luna y de una
Lass die Sonne aufgehen, aktiv als wär's der Mond, und zack
Soy dichoso de esa fortuna
Ich bin glücklich über dieses Glück
Y nos vamos pa' mi cama (de una)
Und wir gehen in mein Bett (sofort)
A un remate yo bien loco voy entrando
Zu 'ner Afterparty komm ich ziemlich verrückt rein
Y una chimbita me está mirando
Und ein heißes Ding schaut mich an
¿Qué será lo que estará tramando?
Was wird sie wohl im Schilde führen?
Yo no sé, pero creo que es un trambo
Ich weiß nicht, aber ich glaube, das ist 'ne Masche
Y allí es que yo me voy preparando
Und da bereite ich mich vor
Yo cositas, mami pa' las que citas
Ich kenne Tricks, Mami, für solche Dates
Las que hacen que ese cuerpo derrita
Die, die diesen Körper zum Schmelzen bringen
Las que hacen que te quites la ropita
Die, die dich dazu bringen, deine Kleider auszuziehen
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Mátame, remátame toda la noche
Mach mich fertig, gib mir den Rest die ganze Nacht
Que acá hay un beat que nadie conoce
Denn hier gibt's einen Beat, den keiner kennt
Donde yo haré que me haga varias poses
Wo ich dafür sorge, dass sie mir verschiedene Posen macht
Hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
¡Fantasma!
Geist!
"The Haunted Mansion"
"The Haunted Mansion"
¡Imparables!
Unaufhaltsam!
M y V
M y V
Pipe Flores
Pipe Flores
Magnate & Valentino
Magnate & Valentino
Sube (sube)
Hoch (hoch)
Demostrando una vez más
Wir beweisen einmal mehr
De qué estamos hechos
Woraus wir gemacht sind
Ja-ja-ja-ja
Ha-ha-ha-ha
¡Muy fuerte!
Sehr stark!
Imparables
Unaufhaltsam
Ja-ja-ja-ja
Ha-ha-ha-ha





Writer(s): Peter Enrique Gonzalez Torres, Maribel Molina Rivera, Walber Perez


Attention! Feel free to leave feedback.