Magnate y Valentino - Mujer Traicionada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnate y Valentino - Mujer Traicionada




Mujer Traicionada
Femme Trahie
No es amor, no es amor
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Es odiar, no hay perdón
C'est la haine, il n'y a pas de pardon
No es amor, no es amor
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Es odiar, no hay perdón
C'est la haine, il n'y a pas de pardon
Mujer traicionada
Femme trahie
Como la vida te ha dado tan duro y como si nada
Comme la vie t'a donné si dur et toi comme si de rien n'était
Como el camino te ha hecho dar tantas lágrimas
Comme le chemin t'a fait verser tant de larmes
Mujer traicionada
Femme trahie
¡Eliel!
Eliel !
¡Mag-nate!
Mag-nate !
Hay tanto dolor
Il y a tant de douleur
Que te causó ese hombre mi amor
Que cet homme t'a causée, mon amour
Te enamoró y luego te utilizó
Il t'a fait tomber amoureuse et puis il t'a utilisée
Te lastimó y no tuvo compasión
Il t'a blessée et n'a eu aucune compassion
Sin perdón hay tanto dolor
Sans pardon, il y a tant de douleur
Que te causó ese hombre mi amor
Que cet homme t'a causée, mon amour
Te enamoró y luego te utilizó
Il t'a fait tomber amoureuse et puis il t'a utilisée
Te lastimó y no tuvo compasión
Il t'a blessée et n'a eu aucune compassion
Sin perdón no hay marcha atrás, el tiempo se te fue
Sans pardon, il n'y a pas de retour en arrière, le temps s'est envolé
Se perdió el amor entre él y usted
L'amour entre lui et toi s'est perdu
Solo hay lágrimas en tu corazón
Il n'y a que des larmes dans ton cœur
Él ya no te quiere pero estoy yo
Il ne t'aime plus, mais je suis
Ya no hay marcha atrás, el tiempo se te fue
Il n'y a pas de retour en arrière, le temps s'est envolé
Se perdió el amor entre él y usted
L'amour entre lui et toi s'est perdu
Solo hay lágrimas en tu corazón
Il n'y a que des larmes dans ton cœur
Él ya no te quiere pero estoy yo
Il ne t'aime plus, mais je suis
¡Eliel!
Eliel !
Mujer traicionada
Femme trahie
Como la vida te ha dado tan duro y como si nada
Comme la vie t'a donné si dur et toi comme si de rien n'était
Como el camino te ha hecho dar tantas lágrimas
Comme le chemin t'a fait verser tant de larmes
Mujer traicionada
Femme trahie
Mujer traicionada
Femme trahie
Mujer traicionada
Femme trahie
Ya yo no quiero verte nunca más sufriendo
Je ne veux plus jamais te voir souffrir
Fueron promesas que se las llevó el viento
C'étaient des promesses qui ont été emportées par le vent
Cuanto maltrato de ese hombre y yo viendo
Combien de mauvais traitements de cet homme et moi qui regarde
Recapacita y deja atrás ese tormento
Réfléchis et laisse ce tourment derrière toi
Ya yo no quiero verte nunca más sufriendo
Je ne veux plus jamais te voir souffrir
Fueron promesas que se las llevó el viento
C'étaient des promesses qui ont été emportées par le vent
Cuanto maltrato de ese hombre y yo viendo
Combien de mauvais traitements de cet homme et moi qui regarde
Recapacita y deja atrás ese tormento
Réfléchis et laisse ce tourment derrière toi
¿A eso le llamas amor?
Tu appelles ça l'amour ?
No es amor, no es amor
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Dolor, tortura y traición
Douleur, torture et trahison
Es odiar, no hay perdón
C'est la haine, il n'y a pas de pardon
¿A eso le llamas amor?
Tu appelles ça l'amour ?
No es amor, no es amor
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Dolor, tortura y traición
Douleur, torture et trahison
Es odiar, no hay perdón
C'est la haine, il n'y a pas de pardon
Mujer traicionada
Femme trahie
Como la vida te ha dado tan duro y como si nada
Comme la vie t'a donné si dur et toi comme si de rien n'était
Como el camino te ha hecho dar tantas lágrimas
Comme le chemin t'a fait verser tant de larmes
Mujer traicionada
Femme trahie
Mujer traicionada
Femme trahie
Como la vida te ha dado tan duro y como si nada
Comme la vie t'a donné si dur et toi comme si de rien n'était
Como el camino te ha hecho dar tantas lágrimas (¡Háblale con las manos!)
Comme le chemin t'a fait verser tant de larmes (Parle avec tes mains !)
Mujer traicionada
Femme trahie
¡Eliel! (Mujer traicionada)
Eliel ! (Femme trahie)
"Greatest Beats" junto a Mag-nate (Mujer traicionada)
"Greatest Beats" avec Mag-nate (Femme trahie)
¡Alex!
Alex !
(Mujer traicionada) ¡Mario!
(Femme trahie) Mario !
¡Fuffy! te lo dije (Mujer traicionada)
Fuffy ! Je te l'avais dit (Femme trahie)
Y esta va pa' mi gente
Et ça va pour mon peuple
Santo Domingo oh-oh-oh-oh (Mujer traicionada)
Saint-Domingue oh-oh-oh-oh (Femme trahie)
(Mujer traicionada)
(Femme trahie)
Pa' mi gente
Pour mon peuple
Santo Domingo oh-oh-oh-oh
Saint-Domingue oh-oh-oh-oh
(Mujer traicionada)
(Femme trahie)
(Mujer traicionada)
(Femme trahie)
Pa' mi gente
Pour mon peuple
Santo Domingo oh-oh-oh-oh
Saint-Domingue oh-oh-oh-oh
(Mujer traicionada)
(Femme trahie)
(Mujer traicionada)
(Femme trahie)





Writer(s): Lind Eliel, Quiles-hernandez Rafael Alexis, Oliveira-mustafa Ramon, Diaz Marvin


Attention! Feel free to leave feedback.