Magnate y Valentino - Metele Dembow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magnate y Valentino - Metele Dembow




Metele Dembow
Metele Dembow
Dale bien metele dembow,
Vas-y, mets-moi du dembow,
Dale escobar mezclale tu flow,
Escobar, mélange ton flow,
Y como esta el combo ya se activo,
Et comme le combo est actif,
Mira ella se suelta en la disco bailando empezo.
Regarde, elle se lâche sur la piste de danse, elle a commencé à danser.
Vienen, esta la hicimos pa' perriar,
On y va, on a fait ça pour te faire danser,
Magnate y valentino,
Magnate et Valentino,
Rompiendo la disco encanto,
On détruit la discothèque, tu es envoûtée,
Dale bien metele dembow,
Vas-y, mets-moi du dembow,
Dale escobar mezclale tu flow,
Escobar, mélange ton flow,
Y como esta el combo ya se activo,
Et comme le combo est actif,
Mira ella se suelta en la disco bailando empezo. (2 veces)
Regarde, elle se lâche sur la piste de danse, elle a commencé à danser. (2 fois)
Mueve tu cuerpo bien ready y sacude mete lento,
Bouge ton corps, sois prête et secoue-toi, mets-le lentement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Quiero pegarte, y que me sientas completo,
Je veux te toucher et que tu me sentes entièrement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Mueve tu cuerpo bien ready y sacude mete lento,
Bouge ton corps, sois prête et secoue-toi, mets-le lentement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Quiero pegarte, y que me sientas completo,
Je veux te toucher et que tu me sentes entièrement,
(Dejame sola)...
(Laisse-moi tranquille)...
(Aaa, sola es que tu le metes mami)
(Aaa, c'est toi qui le mets, ma chérie)
Pues, si sola le mete, nos fuimos al garete,
Eh bien, si c'est toi qui le mets, on est foutus,
Activa tus gata, y yo ando con los mosalvetes,
Active ta chatte et je suis avec les mosalvetes,
Porque el party esta encendido, nadie cabra nos mete,
Parce que la fête est allumée, personne ne peut nous mettre des bâtons dans les roues,
Lambete que te vo a dar fuete.
Lèche-moi, je vais te donner du feu.
Dale mi gual pa que se active el combo,
Donne-moi mon gual pour activer le combo,
Tu lo aletea, pa marcar el mambo,
Tu le battes des ailes pour marquer le mambo,
Ella mete, pa' curar espanto,
Elle met, pour soigner l'effroi,
Pa comer carro en la disco encanto. (2 veces)
Pour manger du chariot dans la discothèque. (2 fois)
Dale bien metele dembow,
Vas-y, mets-moi du dembow,
Dale escobar mezclale tu flow,
Escobar, mélange ton flow,
Y como esta el combo ya se activo,
Et comme le combo est actif,
Mira ella se suelta en la disco bailando empezo. (2 veces)
Regarde, elle se lâche sur la piste de danse, elle a commencé à danser. (2 fois)
Mueve tu cuerpo bien ready y sacude mete lento,
Bouge ton corps, sois prête et secoue-toi, mets-le lentement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Quiero pegarte, y que me sientas completo,
Je veux te toucher et que tu me sentes entièrement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Mueve tu cuerpo bien ready y sacude mete lento,
Bouge ton corps, sois prête et secoue-toi, mets-le lentement,
(Dejame sola, que yo le meto)
(Laisse-moi tranquille, je vais le mettre)
Quiero pegarte, y que me sientas completo,
Je veux te toucher et que tu me sentes entièrement,
(Dejame sola)...
(Laisse-moi tranquille)...
Pues ponte lista pa' la rumba, ma' no te limites,
Alors prépare-toi pour la fête, mais ne te limite pas,
Sabes que perriando no hay otra que a ti te imite,
Tu sais que personne ne peut te copier quand tu danses,
Suelta esa sintura, pegateme asi pal,
Lâche cette hanche, colle-toi à moi comme ça,
Para que a la mala venga te agarrarte y te humille, (haay).
Pour que je puisse te prendre mal et t'humilier, (haay).
Activate mami que se formo el beber,
Active-toi ma chérie, il y a de l'alcool,
(Dale papi, ya me active)
(Vas-y mon chéri, je suis déjà active)
Pegate a mi, pa' que lo grite otra vez,
Colle-toi à moi, pour que je le crie encore une fois,
(Dale papi, ya me active)... (2 veces)
(Vas-y mon chéri, je suis déjà active)... (2 fois)
Dale bien metele dembow,
Vas-y, mets-moi du dembow,
Dale escobar mezclale tu flow,
Escobar, mélange ton flow,
Y como esta el combo ya se activo,
Et comme le combo est actif,
Mira ella se suelta en la disco bailando empezo. (2 veces)
Regarde, elle se lâche sur la piste de danse, elle a commencé à danser. (2 fois)
Yo te lo dije pa',
Je te l'ai dit,
Que estos dos venian a sorprender,
Ces deux-là sont venus pour surprendre,
Y esque el nombre lo dice todo,
Et le nom dit tout,
(Sin limites),
(Sans limites),
Esto es sin limite pa',
C'est sans limite pour,
Escobar y eliel,
Escobar et Eliel,
Los abusadores,
Les abuseurs,
Rompiendo la disco encanto,
Détruisant la discothèque, tu es envoûtée,
Aguanta precion hay,
Résiste à la pression,
(No pares).
(N'arrête pas).





Writer(s): Marquez-delgado Miguel Antonio, Rivera-rivera Mario Abner


Attention! Feel free to leave feedback.